Monthly archive

Dictator acrobat pe un fir de oțel argintiu

Omagiu marilor autori latino-americani :
Gabriel Garcà­a Márquez, Alejo Carpentier, Augusto Roa Bastos



lama fină a cuțitului a tăiat
firul azuriu al gândurilor tale
câteva picături de sânge s-au prelins

ea a ucis izvorul iubirii în ochii tăi albaștri
exercițiul puterii este unul periculos
care nu a fericit vreodată pe cineva

pe malurile conștiente ale crimelor tale
rătăcești singur printre ruinele
unde îi treci în revistă pe mimii fideli

dar de atâta vreme ești mort
că nu mai e nici urmă de viață în tine
doar acest sumbru cablu de oțel biciuitor


(Traducere : Clava Nour)

Category: 

Expozitie "VENETIA, MEMORIA ARTEI" Teodor Rãducan, picturã, Valeria Voicu, graficã



Institutul Italian de Cultura "Vito Grasso"
va invita joi 27 martie 2008, ora 18.00
(Aleea Alexandru, 41 - Bucuresti)

la vernisajul expozitiei "VENETIA, MEMORIA ARTEI"
Expun artistii Valeria Voicu (grafica) si Teodor Raducan (pictura)

Expozitia va fi deschisa in perioada 27 martie - 18 aprilie 2008
(luni-vineri in intervalul 09.00 - 19.00)

***

L'Istituto Italiano di Cultura "Vito Grasso"
vi invita giovedଠ27 marzo 2008, ore 18.00
(Aleea Alexandru, 41 - Bucarest)

all'inaugurazione della mostra "VENEZIA, LA MEMORIA DELL'ARTE"
Valeria Voicu (grafica) e Teodor Raducan (pittura)

La mostra sarà  aperta nel periodo 27 marzo - 18 aprile 2008
(lunedଠ- venerdଠdalle 09.00 alle 19.00)

Category: 

Marga Grauenfels- Ceramic & Sculpture

Born Bucharest -Romania. Immigrated to Israel 1960. Studied interior design, ceramics and sculpture in Israel.Her creative repertoire includes functional pottery, lamps, sculptures, Judaica. A story teller by definition, the artist has chosen clay to be her canvas. The objects she creates, echo inner images of tranquil Zen gardens, hidden oceans in boxes, seated women dreaming of flight. Personal events, dreams, beloved animals, found objects - are the source of her inspiration. With these ingredients she concocts ceramic works radiating a timeless sense of freedom.
Email: gadrian40@gmail.com

Category: 

Kurd Lasswitz Preis - SF-ul de limba germană și-a anunțat nominalizările

Kurd Lasswitz Preis-reprezintă unul cele mai cunoscute premii de science-fiction din Germania și a fost creat în 1980. Este conceput după modelul premiului "Nebula" american si poartă numele autorului german de science-fiction Kurd Lasswitz. Juriul este alcătuit din autori, editori și traducători profesioniști.
Inițial premiul era decernat pentru 6 categorii diferite : «Cel mai bun roman sf», «Cea mai bună nuvelă sf», « Cea mai bună povestire scurtă sf », «Cel mai bun traducător sf », «Cel mai bun ilustrator sf» și «Premiul special» la care s-au adăugat «Cel mai bun roman străin sf» (în 1983) și «Cel mai bun film sf» și «Cea mai bună piesă radiofonică sf» (în 1987).
Dintre autorii premiați cu renumitul Kurd Lasswitz Preis amintim : Wolfgang Jeschke, Andreas Eschbach, Hans Joachim Alpers, Carl Amery, Herbert W. Franke, Ian McDonald, Michael Marrak, Connie Willis.

În luna martie au fost anunțate o parte din Nominalizările la Premiile Kurd-Lasswitz :


* Cel mai bun roman SF german:
Tentakelschatten, - Dirk van den Boom
Alien Earth - Phase 1 and Alien Earth - Phase 2, - Frank Borsch,
Das versteckte Sternbild, - David Dalek,
Ausgebrannt, - Andreas Eschbach
Die Schatten des Mars, - Frank W. Haubold
Psyhack, - Michael K. Iwoleit
Das System, - Karl Olsberg
Andrade, - Armin Rössler
Magma, - Thomas Thiemeyer


* Cea mai bună povestire scurtă SF germană:
Die Lokomotive, - Marcus Hammerschmitt
Heimkehr, - Frank W. Haubold
Die Tà¤nzerin, - Frank W. Haubold
Der Moloch, - Michael K. Iwoleit
Fünfundneunzig Prozent, - Heidrun Jà¤nchen
Die bunten Splitter der Seele, - Niklas Peinecke
Imago, - Niklas Peinecke
eDead.com, - Uwe Post


* Cea mai bună lucrare de artă SF:
Volkan Baga - pentru coperta phantastisch! 27
Michael Hutter - pentru coperta Der Moloch und andere Visionen
Franz Vohwinkel - pentru coperta John Meaneys Tristopolis
Ernst Wurdack - pentru coperta S.F.X


* Premiul Special pentru excelență în SF-ul German:
Bernd Behr
Helmuth W. Mommers
Dieter von Reeken
Nessun Saprá [d.i. Klaus Geus
Ernst Wurdack, Heidrun Jà¤nchen & Armin Rössler

surse: Cenaclul H.G.Wells Timisoara
http://www.epilog.de/Dokumente/Preise/SF/Lasswitz/


Category: 

ainsi soit-il


ainsi soit-il en toutes lettres
un livre sans abri
le même voyageur oublié sans étoile
au bord d'un seul mot comme un grain de blé sur mon coeur
son âme gardant tous les nuages d'un monde vendu
aux cieux

pour la dernière fois
il regardait ses mains trop vertes mais pas assez longues
commençant à  pousser chaque nuit

tout est prêt pour cette imagerie si ronde
son printemps s'effeuillant derrière mes larmes



Marina Nicolaev

Category: 

CONCURS INTERNATIONAL DE DESIGN APULIA (ITALIA)


ARTI - Agenzia Regionala per la Tecnologia e l'Innovazione - anunță organizarea, în Apulia (Italia), a unui concurs internațional de design privind integrarea în construcții a sistemelor solare.
Arhitecții interesați să participe cu proiecte la această competiție, care doresc să obțină mai multe informații privind regulamentul de concurs și condițiile de înscriere, sunt invitați să consulte site-ul www.arti.puglia.it/1929.asp.


To promote the eco-friendly re-generation of the regional building heritage, ARTI, the Regional Agency for Technology and Innovation, in agreement with the Ministry of Land Management of Apulia Region (in the South-East of Italy), has launched an international competition of ideas for the integration of the active and passive solar systems in the recovery of building and residential areas of Apulia.

In the hope you will find them useful, please find below further information about the competition.

Objective

To integrate into the building recovery plans technologies based on solar energy, as fundamental elements of the same plans.

The competition aims to collect project proposals for the re-generation of buildings and residential areas of Apulia Region, dating from the second post-war period, through a proper architectural and landscape integration with active and passive solar systems and natural active and passive cooling/air conditioning systems; the proposals shall relate to urban areas and residential buildings.

The geographical area of intervention is the territory of Apulia region, but the distinctive characteristic of the project proposals will be the replicability in the Mediterranean context.


Participation conditions and deadline

ARTI welcomes the participation of inter-professional groups, that can choose to work either at a specific residential area or at the development of project suitable for various solutions. The evaluation of the projects, carried out by a Commission of experts appointed in the next few months, will take into consideration the following parameters: landscape integration; morphological integration; replicability; energy performance. Supplementary scores will be assigned to projects submitted by teams integrating the most diverse disciplines and by teams in which young professionals - enrolled in the respective professional register for less than five years - play a relevant role and task.

The deadline for the submission of the project proposals is at 12:00 a.m. of 30 May, 2008. The Commission will appoint a winner and will select two further projects deserving mention. The winning project will receive a € 50 thousand award. Apulia Region reserves the right to entrust the winner of the competition of the implementation of the subsequent phases of design. Each of the other two proposals deserving mention will receive a € 10 thousand award. The names of the project proposals selected by the Commission will be transmitted to Professional Associations, to the university departments of Apulia and to Region Apulia as well.

Information, regulation and application form on http://www.arti.puglia.it/1929.asp

ARTI - Agenzia Regionale per la Tecnologia e l'Innovazione
S.P. Casamassima Km. 3 - 70010 Valenzano BA- Italy
web www.arti.puglia.it; e-mail info@arti.puglia.it
ARTI (Regional Agency for Technology and Innovation) is a public body created by the Apulia Regional Government in 2004 and has as a primary mission that of promoting and consolidating the regional system of innovation. The Agency is particularly committed in: supporting the regional government in programming and managing the regional policies on innovation and competitiveness; fostering the dialogue between industry and science and between science and the society; supporting innovation in companies; facilitating the international networking of all the regional research and innovation actors.

Category: 

oracle (Liviu Nanu)

oracle  

("oracol" / Liviu Nanu)

les gens se serrent autour de moi pour regarder
(ah, quel spectacle gratuit et comique)
comme je m’emmaillote en toute hâte dans un cocon
dont je sors ensuite. Pas comme un simple papillon
mais juste une âme fatiguée et jaunie

Category: 

Writer Arthur C Clarke dies - A murit scriitorul Arthur C Clarke

Photobucket


Writer Arthur C Clarke dies at 90


British science fiction writer Sir Arthur C Clarke has died in Sri Lanka at the age of 90.
Born in Somerset, he came to fame in 1968 when a short story The Sentinel was made into the film 2001: A Space Odyssey by director Stanley Kubrick.

Sir Arthur's vision of future space travel and computing captured the popular imagination.

An aide said he died at 0130 local time in what had become his adopted homeland after a cardio-respiratory attack.

Vivid descriptions

A farmer's son, Sir Arthur was educated at Huish's Grammar School in Taunton before joining the civil service.

"A great science fiction writer, a very good scientist, a great prophet and a very dear friend "

Sir Patrick Moore


Category: 

QUARTINE E ALTRE POESIE -George T.Coleridge


2005 Kimerik Edizioni Italia
Qui est le mystérieux Monsieur George T. Coleridge? Mario Fransozi est un renommé avocat milanais et professeur de Droit à l’Université de Parme et de Washington.

Au premier abord « Il Professore » paraît simple, rigoureux, parfaitement courtois et peut être tributaire à l’héritage autrichien de la Lombardie. Mais si on le regarde de plus près on est frappé par le regard espiègle qui pétille derrière les lunettes et le sourire narquois qui naît à la place des paroles. Peut à peut on se rend à l’évidence que l’avocat et le professeur d’Université cache un autre personnage, enjoué, gai, imprévisible. Et, oui Mario Frasozi a un double qui s’appelle George T. Coleridge qui nous propose un volume de poésie paru en 2005 aux Editions Kimerik sous le titre « Quatrine e altre poesie ». Si « Il Professore » et le poète semblent deux êtres à part, ils partagent néanmoins le plaisir et la facilité de jouer avec les langues. La conversation vive de Mario Fransozi vous soumet à un exercice difficile car il faut le suivre et le chasser dans plusieurs langues qu’il manie avec l’élasticité et la rapidité intellectuelle spécifique aux italiens. « Quatrine e altre poesie » est une transposition de cette faculté en vers. Mario Fransozi écrit avec la même inspiration en italien, en anglais et en français. Il faut entendre cette multiplicité comme un voyage dans des mondes musicaux chacun avec sa coloration magique: “The sky is over me, but has no stars No Spring will come with tender sweeter grass. Strong is the wind that our life now mars And happiness forever throws and bars” (Il cielo questa notte è senza stele non tornerà la verde primavera Il vento porta via le dolci ore ; Voglio restar nell’ombra, nella sera).

Category: 

Czech Architecture Week - Săptămâna Arhitecturii de la Praga - Film Festival 2008



Photobucket




În cadrul Săptămânii Arhitecturii de la Praga, care va avea loc în luna mai 2008, se va organiza și un Festival al Filmelor despre arhitectura din întreaga lume.



Pot fi înscrise filme despre arhitectura țării sau organizației Dv., în format DVD.

Category: 

Pages