Omnigraphies.com - E-zine International Art&Culture

Lost Password?

Register now!

SIGN

Home News Creation Art Gallery Marquee Contact SmartContrib

Most viewed - ART GALLERY

DAN MERISCA

DAN MERIȘCA - REVOLTĂ ÎN LABIRINT

Big Story

There isn't a Biggest Story for Today, yet.

In the Spotlight !

O nouă carte a prozatorului israelian Amos Oz tradusă în românește

Published by Marlena on 2011/11/20 (118 reads)

"Odihnă desăvârșită" ("Menuha Nehona") este titlul cărții scrise de Amos Oz în 1982. A apărut zilele acestea pentru prima oară în limba română la editura Humanitas.
Traducerea din ebraică îmi aparține.
AMOS OZ (n. 1939) este cel mai important prozator şi eseist israelian. S-a născut la Ierusalim, părinţii săi fiind originari din Polonia şi Rusia.
În anul 2004 a primit premiul "Ovidius" la festivalul "Zile și Nopti de Literatură" de la Neptun.
La sfârșitul lunii februarie este planificată lansarea oficială a cărții (de către editura Humanitas), în prezența autorului și a traducătoarei.
Fotografia de pe copertă este făcută de mine la Petra (Iordania).

OMNIGRAPHIES PREMIUM

« Sables », la poésie transcende les clivages culturels. Salah Al Hamdani, Marlena Braester (Notes de lecture, Bernard Mazo, dans la revue "Texture")

Published by Marlena on 2010/2/3 (1170 reads)

A l’heure ou le conflit israélo-palestinien ne laisse entrevoir aucune lueur d’espoir, la poésie demeure plus que jamais, pour les partisans de la paix, la seule arme qui peut transcender les clivages ethniques et l’aveuglement mortifère des deux peuples que la haine de l’autre embrase.
Marlena Braster, née en Roumanie, vit depuis 1980 en Israël. Salah Al Hamdani, Irakien lui, est né à Bagdad et s’est exilé en France en 1975. De leur rencontre est né, avec la complicité du peintre Robert Lobet, le projet de « Sables » (Editions de la Margeride)

TOP OMNIGRAPHIES

un articol de Gheorghe PIENESCU

Editor filolog, înscriindu-şi numele alături de cel al altui emerit filolog, Iancu Fischer, pe o ediţie din scrierile lui Anton Pann (1963) şi, singur, nu însă fără anume afinităţi, pe o reeditare critică pe nedrept uitatelor Suvenire contimpurane de George Sion (1956 si 1973), autor al unei esenţiale monografii despre Antim Ivireanu şi vremea sa (1962), al primei şi unicei antologii substanţiale reflectând imaginile Bucureştilor în literatură (1962), al primei tălmăciri critice a monografiei lui Dimitrie Cantemir, Vita Constantini Cantemiri (1960 si 1973) şi a numeroaselor traduceri din literaturile latină (Proza istorică latină, 1962), franceză (Scaron, Romanţul istoric, 1967; Casanova, Memorii, 1970 ; Raymond Quènon, Amicul meu Pierrot, 1971) austriacă (Reiner Maria Rilke, Auguste Rodin, 1970) ş.a. , Radu Albala – căci despre el este vorba în această succintă fişă de dicţionar - , al cărui chip îmi evoca portretul lui Mateiu Caragiale schiţat de creionul lui Marcel Iancu şi a cărui înfăţişare, de o eleganţă distantă, distonantă şi ostentativ accentuată, în anii uniformatizării proletare, prin nelipsitu-i papion şi nelipsita-i pălărie, sugera ochiului atent un cert sentiment de noblesse de cape al personajului.