Monthly archive

Il concorso internazionale "I capelli di Berenice"- prima edizione, Târgoviște, 2008, Palatul Copiilor Târgoviste -

Submitted by ioana geacar on


Il concorso è dedicato ai bambini e altrettanto ai giovani di tutto il mondo che possomo partecipare alle seguenti discipline:
• Creazione letteraria(poesia/lirica, prosa, saggio, teatro)in romeno, inglese, francese, tedesco, italiano, russo.
• Fotografia
• Teatro
• Arte plastica
per i bambini tra:
4 - 6 anni
7 - 10 anni
11 - 14 anni
15 - 19 anni

Le creazioni letteraie (3 (tre) testi in prosa, 5 (cinque) poesie, tre saggi, critica letteraria - 2,5 pagini, 2 (due) opere drammatiche) saranno scritte con Times New Roman e la dimensione delle lettere 12.

Le arti plastiche (pitture, cartelli, colagge) saranno fatte a a scelta di ogni partecipante su foglio A4, mettendo a tergo del foglio il cognome e il nome dell' allievo, la classe, il cognome s il nome del professore, il nome de la scuola, l'indirizzo, (citta/paese) il paese.

L'arte fotografica:
Ci saranno tre(3) categorie:
- fotografia digitale - in bianco e nero
- fotografia digitale - portretto
- fotografia digitale - a scelta(argomenti diversi)

I partecipanti si possono iscrivere scegliendo qualsiasi disciplina (scegliendo una, due oppure tutte e tre).
I lavori possono essere mandati via e-mail sull'indirizzo: pctargoviste@yahoo.com

Teatro - Tutti quelli che amano il tratro possono mandare le proprie opere drammatiche e altretanto il foglio d'iscrizione allo stesso indirizzo mail: pctargoviste@yahoo.com
I premi offerti per questa disciplina sono: premio per il migliore spettacolo, regia, originalità , primo ruolo, secondo (maschile, femminile), costimi e scenografia, il grande premio.

Le creazioni di tutte le discipline saranno mandatte all, indirizzo: Palatul Copiilor Târgoviște, Calea Câmpulung, nr. 9, Dâmbovița, România, o via e-mail:pctargoviste@yahoo.com con la menzione: Per il concorzo internazionale"I capelli di Berenice", fino il 30 Aprile del 2008, mentre la decisione finale della giuria sarà  presa fino il 15 Giugno del 2008.
I premi accordati saranno I, II, III e IV per ogni gruppo d'età , e diplomi di partecipazione per tutti gli allievi e professori. Non si daranno premi in oggetti o soldi.
Il 1 Giugno del 2008 si svolgera a "Casa corpului Didactic Dambovița" un'exposizione con i lavori premiati e la premiazione.
Il diploma sarà  mandato ai partecipanti fino il 30 Giugno del 2008.
I seguenti mesi dopo il concorso (Giugno e Agosto) si farà  una scelta virtuale delle creazioni letterarie, plastiche e fotografiche, una cronaca delle opere drammatiche premiate, una rivista on-line della prima edizione di questo concorso.

Category: 

I was leaving - plecam

Submitted by Marina Nicolaev on

Creation Category: 

at times I was leaving
shuddering on the brink of loneliness
wailing loud
between crevasses
wearing the words sewn to my mouth
only dry syllables
drooping on shoulders
the shadows of grief

the sea flows
against common sense
between you and the sky
opposing traverses
liquefied
rolling over
in the pockets of memory

clandestine travels
detach themselves
aborting the hope

I was leaving
with all seas behind me
hidden under clothing
of non-spring...



(Translated by Luminita Suse)

IN MEMORIAM WANDA SACHELARIE VLADIMIRESCU (1916-2008)

Submitted by Marina Nicolaev on

foto: Ziua

 

 

 

 

 

Wanda Sachelarie Vladimirescu s-a născut la 24 ianuarie 1916 la Constanța, în familia Dr. Emil și Eugenia Sachelarie. Între anii 1934 – 1938, a urmat Academia de Arte din București, unde i-a avut ca profesori pe Frederick Stork, Jean Alex Steriadi, Simion Iucă, Francisc Reiner și G. M. Cantacuzino. 

Category: 

Parutions récentes

Submitted by Marina Nicolaev on



2008

Dan Lungu, « Je suis une vieille coco », roman, Editions Jacqueline Chambon, 2008

Dan Lungu, Florin Lazarescu, Lucian Dan Teodorovici, «Pas question de Dracula», roman, Editions Non Lieu, 2008

Panait Istrati, « Mes départs », Editions Grand Caractères, 2008

Panait Istrati, "Images d'Orient", Editions Vaillant, Nice, 2008

Matei Visniec, « Les détours Cioran ou Mansarde avec vue sur la mer », théâtre, Editions Lansman, 2008



2007

Andrei Plesu, Pittoresque et mélancolie. Une analyse du sentiment de la nature dans la culture européenne, Somogy Editions d'art & ICR (octobre 2007)

Christine Oddo, La princesse Jeanne Bibesco. Une femme, le caramel, la République, Editions du Cerf, Paris, 2007

Mircea Goga, La Roumanie - culture et civilisation, avant-propos de Magda Carneci, Presse de l'Université de Paris-Sorbonne (octobre 2007)

Alain Kerjean, Voyage en Roumanie, de la Transylvanie au delta du Danube, Editions Glénat (novembre 2007)




http://www.icr.ro/filiale/pagini_a.php?cod_filiala=10&cod=98

Category: 

Adagio

Submitted by Luminita Cristi... on

Creation Category: 


În noaptea aceea din an
uitasem de Erato
fără să mai vreau nimic în schimb
călătoream doar cu ochii în sine
spre țărmul Polului Sud
eram încă departe
îmi încălzeam mîinile obsedant
din specularul pașilor tăi
în suflet îmi creștea un arțar alb
o fereastra spre Valea Regilor
și vîntul strîngea mînerul valizei
din care țîșneau banchize de lumină
magnolii rezemate de umbre
verticale emoții
în oglinda tristeții
electric doar tu
sfîrșitul poemului meu de dragoste

nume uitat...

Submitted by mirus on

Creation Category: 

Rastorn incovoiata
semnele de intrebare ale lumii.
Caut un nume
care nu mi-a trebuit si l-am uitat.
Cutreier furtuna de nisip a incertitudinii
De ce vrea sa-mi trebuiasca?
Alt nume ma striga
din bolovani risipiti catre glie.
Astampar dor de traire
in oseminte crestate de tacere.
Nu stiu sa ma chem cu nume uitate.
Nici orizont de trairi nu stiu sa chem in priviri
Ma opresc la o raspantie de drum pietruit
Agatat de o troita, langa un camp
adunat doar din maci,
adulmec si sfaram cu pumni de tarana,
orizont innecat in tacere.
Strig muta catre cer rugaciune
si cer doar un nume
sa-mi fie fulger titanic
din cremene spart in amnar.
Nu mai am zaruri sa-mi joc viata.
Nici in palma sa-mi ghicesc trecutul.
Zat nu mi-a ramas din cafea
sa-mi mature, negru, noroi in urme
Doar margine de lan sprijina seminte de sori
alungati de alte lumi...

Clipesc galben
in corole de soare
spre apus, apoi spre rasarit
si doar pe retina ma doare tare amurgul.

Cartea - Grădina

Submitted by Nick Sava on

Creation Category: 

Cum ziceam în articolul trecut (vă puteți convinge citind... Biblia), sursa J ne spune că JHWH, Domnul Dumnezeu, a făcut omul și l-a pus în grădina pe care o sădise „în Eden, spre răsărit”. Și acolo a „făcut să răsară tot felul de pomi, plăcuți la vedere și buni la mâncare, și pomul vieții în mijlocul grădinii, și pomul cunoștinței binelui și răului”. De aici ni se trage totul...
Dar înainte să mergem mai departe cu povestea, să vedem unde este „grădina”.

Pentru că tradiția a pus nume acestei grădini, nenumite de Biblie. De la locul unde se afla, „în Eden”, i-a spus „grădina Edenului” și, prin extrapolare, chiar Eden. I s-a mai spus „Rai” – și nu mă întrebați de ce, că nu știu. Unii i-au mai spus Paradis – dar acesta înseamnă pur și simplu „grădină” în limba farsi (persană): pairi-daeze. Și pentru că încercările de a o găsi undeva pe pământ au dat greș, unii i-au mai spus Heavens, Ceruri. Adică, este și acuma undeva, în Ceruri, această Grădină-Rai; dacă vom fi cuminți, poate vom ajunge să o vedem...

Lansarea seriei "Norman Manea" Cel mai tradus scriitor din România, prezent la Institutul Cultural Român

Submitted by Marina Nicolaev on

Lansarea seriei „Norman Manea” Cel mai tradus scriitor din România, prezent la Institutul Cultural Român Marți, 15 aprilie 2008, de la ora 17, la Institutul Cultural Român (Aleea Alexandru nr. 38, București) are loc, în prezența scriitorului Norman Manea, lansarea seriei de autor care îi este consacrată de Editura Polirom. 

Category: 

Geometria cuvintelor

Submitted by Luminita Cristi... on

Creation Category: 


Ca într-o ceartă medievală
dintre realiști și nominaliști
mă simțeam mai degrabă trădată
în numele lucrurilor
decît în substanța lor
clasicii vedeau idei
romanticii vedeau sentimente
în logica neconvențională
a unei ecuații de gradul doi
se înșelau ei
mă înșelam eu
numai visul era altul
și realitatea aceeași
evazionistă ca dogmatica anilor '50
cavalerii apocalipsei
îndrăzneau să înfrunte iarna
unui rege în delir
ars amandi într-o catedrală gotică




Prix international de littérature francophone «Benjamin Fondane» 2008

Submitted by Marina Nicolaev on



Nimrod Bena Djangrang, plus connu sous le nom de plume de Nimrod est un poète, romancier et essayiste né au Tchad dans une famille protestante. Après des études primaires et secondaires dans son pays natal, il poursuit des études supérieures à  Abidjan en Côte d'Ivoire, o๠il est aussi enseignant dans des collèges et lycées. En 1988, il reçoit le Prix de la vocation pour son premier recueil de poésie, un prix parrainé par le président François Mitterand. Nimrod est venu en France en 1991, suite à  une bourse doctorale obtenue avec l'aide du grand poète Léopold Sédar Senghor, ancien président du Sénégal et membre de l'Académie Française. Docteur en philosophie et rédacteur en chef de la revue Aleph, Beth, Nimrod vit et écrit aujourd'hui à  Amiens.

Nimrod a écrit plusieurs volumes de poèmes, tels que "Pierre, poussière" (Obsidiane, 1989), "Passage à  l'infini" (Obsidiane, 1999), "La Traversée des jardins" (avec le peintre Marie Falize, Aleph, Beth, 2001) "Les Eléphants" (avec le peintre Decebal, Transignum, 2004) et "En saison" (Obsidiane, 2004).

Il est l'auteur des romans : "Les jambes d'Alice" (Actes Sud, 2001), "Le départ" (Acte Sud, 2005), "Le bal des princes" (Actes Sud, 2008) et "Rosa Parks" (Actes Sud-Junior, 2008).

Et il a également écrit des essais, tels que : "En majesté le manteau rouge et noir du soleil" (Aleph, Beth, 2000), "Tombeau de Léopold Sédar Senghor" (Le Temps qu'il fait, 2003) et "La nouvelle chose française" (Acte Sud, 2008).

Le prix Benjamin Fondane lui a été accordé pour la qualité de son écriture et pour son engagement dans la francophonie, ainsi que pour son esprit lucide et courageux à  propos de la guerre au Tchad. Deux numéros récents des revues « Le Matricule des anges » et « Autre Sud » lui ont été aussi dédiés.

Category: 

Pages