Monthly archive

Premios de Poesà­a NIRAM ART 2009

Sábado, Día 14 de Febrero de 2009, a las 20.30 H, tendrá lugar en Espacio Niram de Madrid, el otorgamiento de los Premios de Poesía NIRAM ART 2009, ofrecidos por la Asociación Diálogo Europeo, la Revista Niram Art, la Galería de Arte Nicole Blanco y las Ediciones Niram Art, en colaboración con ICR Madrid.

Category: 

Cronicile Magoniei

Creation Category: 

„În anul porcului de câine al dinastiei Tang de răsărit, pe când zodia fecioarei călărea conjucția gemenilor, semne celeste au aprins răscoale printre supușii Împărăției Magonia: luna Ero suia în fiecare noapte ca un blid de sânge negru, comete treceau cu coada întoarsă, iar perseidele sclipeau ca artificiile, amenințând că vor da foc cerului de hârtie.
    Atunci au început să apară de dincolo de Marele Zid de Întuneric făpturi ciudate, cu pielea rozalie ca râtul de purcel fătat și bot de maimuță sacră, cu deprinderi neobișnuite ce loveau în tradițiile celor zece mii de ceruri, în care locuiesc cei zece mii de străbuni ce se sârguiesc pentru buna rânduială a lumii noastre.
    Eu, Li Bo, întâiul cronicar al Curții, stăpân peste toate armatele de la granița Marelui Zid, am intrat în Orașul Interzis pentru a-mi aduce omagiile neasemuitei Prințese Noeroko, binecuvântat să-i fie originalul din care cu toții ne luăm oglindirea…”

(Arhivele Imperiale ale Magoniei, sulul 14, sutra a patra)

Prix-Litteraires: Sélection prix Aujourd'hui 2009

Le prix Aujourd'hui a été créé en 1962, il récompense "un ouvrage politique ou historique portant sur la période contemporaine (ouvrage à caractère général, mémoires, étude, biographie, essai) écrit par un auteur français ou étranger, mais publié en français et en France".

Category: 

Interview avec Miruna Tarcau, par Angela Nache Mamier

Creation Category: 

Interview poésie/roman avec Miruna Tarcau, jeune écrivaine qui vit au Canada
1°écrire, est-ce une contrainte ?

Écrire, c’est nécessairement jouer avec des mots de façon à créer dans l’esprit du lecteur des images particulières, des sentiments, des impressions bien précises, à partir d’expressions qu’il reliera forcément –du moins inconsciemment- à son propre vécu, et qu’il interprétera ainsi d’une manière personnelle sur laquelle l’auteur n’aura aucun contrôle. Tandis qu’un lecteur canadien qui lit le mot « arbre » pourrait spontanément se figurer un érable ou un sapin, ce ne sera pas le cas du lecteur antillais qui aura plutôt tendance à s’imaginer un palmier. C’est le problème que soulève Hobbes sur la distinction entre le général et le particulier : tandis que les mots qu’emploient les écrivains se réfèrent à des concepts abstraits et généraux, ces derniers veulent au contraire faire naître quelque chose d’unique, de singulier –et c’est d’ailleurs pourquoi l’on peut parler de « création » littéraire. L’écriture est donc contraignante dans le sens où ni le talent, ni le style ni l’expérience ne sauront surmonter les limites du langage lui-même. Cependant, la richesse du récit réside peut-être justement dans la diversité des interprétations possibles d’un même texte, qui varient non seulement de lecteur en lecteur, mais aussi avec le passage du temps. Ainsi, il y aurait deux niveaux de création : celui où l’auteur transforme les mots en leur conférant une signification qui s’éloigne de celle que leur attribue le dictionnaire, afin de concrétiser ses idées; et celui où les lecteurs s’approprient les mots de l’auteur pour créer des images mentales qui leur sont propres, et qui ne sont pas du tout celles que s’imaginait l’auteur lui-même.

Puțin blond cu mult farmec, antologie de autor

Creation Category: 

BIANCA MARCOVICI

 Puțin blond cu mult farmec, Editura Hasefer, București,   204p., cu o prefață de Paul Cernat.


Figură importantă a liricii israeliene de limbă română, Bianca Marcovici îsi adună, în această antologie, „poeme alese” (deci „cu mult farmec”), desi are undeva modestia să se considere încă „Doamnă Mereu Debutantă”.
Poezia evident, blondei scriitoare are, după cum bine observă Paul Cernat, „o dublă miscare”. Prima, si cea mai evidentă la o primă lectură, este nevoia de repliere spre interior, spre sine (“Toate poemele mele/ amintesc de mine/ le-am scris explorîndu-mă”, ne asigură în chiar
Toate poemele) cu intentia de a se apăra de agresiunea lumii exterioare. De aici provine si explorarea spatiului interior, a Vocii interioare, a cărei complexitate provine nu doar din pluralitatea ipostazelor femeii să-i spunem comune – iubită, sotie, mamă, fiică, poetă – ci si din harul ei deosebit, de artistă în adevăratul sens al cuvîntului (care are chiar si ambitia de a unifica artele!) Muziciană, mai exact violonistă, Bianca Marcovici scrie deseori despre trăirile de scenă, de pe o scenă pe care se retrage, „spatele la public/ pumnii strînsi”, pentru a uita „legea junglei” în care cred spectatorii, dar si pentru a regăsi puritatea copilăriei. Si cum, nu de putine ori, muzica o dezamăgeste (Vioara spartă
), ea optează, definitiv, pentru „dragostea mea – poezia”, cea dătătoare de senzatii fizice…
Nu poate lipsi, după cum e firesc în lirica unei emigrante, o a doua tendintă: cea spre exterioritate, spre implicarea socială, determinată mai ales de dorinta asumării, cu luciditate, dar si cu căldură, a memoriei si a identitătii evreiesti. Israeliancă mai întîi în „dulcele tîrg al Iesilor”, pe care de altfel îl evocă adesea cu nostalgie, apoi în Haifa, unde trăieste și scrie astăzi, Bianca Marcovici dialoghează, frecvent si cu piosenie, cu traditia strămosilor, „Zidul Plîngerii”, în fond „zidul de sprijin” necesar regăsirii identitătii (
Rădăcini, Șaul). Cartea se dovedeste, astfel, o fericită metaforă a căutării si a regăsirii dublei identități, a unui… blond cu mult farmec.

EMANUELA ILIE, IAȘI

Home

sursa, Revista Poezia, Iași


http://www.poezia.3x.ro/ILIEpr63.html


M. OU LA FEMME D'AILLEURS. BORD D'OUBLI, par Jean Paul Gavard Perret

Creation Category: 

M. OU LA FEMME D’AILLEURS
 
BORD D’OUBLI
 
 
Femme d’ailleurs, effacée de la fresque commune
Yeux errant dans le courant d’air de la gare de Valence
Et dans les sirènes des gourous
Pancarte tournée vers maldonne.
Soleil insolent sur ses disparitions
Et l’écharde rouge de sa gorge de bouvreuil.
 
Les ronciers gagnent l’enclos des mutismes
Et es pauvres réponses, les trous des haies.
Appuyée au vent elle avance dessillée vers l’éclipse.
 
 
Il est tard, il abandonne la délestée, la presque douce.
Dernière mue aux seuls passereaux
Qu’ils en fassent pitance pour leurs migrations
Laissant la place nue.
 
Parois et répons du versant lucide
Persiflage de sœur écho.
Franchir ce désert de raison chiffré de froid.
Le sable soulève les muselières :
Sous les phrases grises où est le point d’eau ?
 
Mots chuchotés
Bouche contre nuit
Encoches dans le mur
Au bord des ombres.
Matin perdu qui pénètre les os
Comme un enfant dans sa ménagerie de verre.
 
Le temps d’une image ou de son reflet
Ouvre un dernier mot
Fruit d’épilogue à la chair émue.
 
Prolongez le corps du fleuve
Fracturé d’éclats.
Dans le vif du tumulte intime
Le ressac aux saignées fertiles.
 
Allez plus avant dans ce corps à corps
Mêlé de violence contre votre peur.
Votre silhouette sous les salves.
Entre deux mondes
Le pont du récit noyé n’en finit pas.
Monte une lumière qui affleure au bleu de l’oubli.
 
Ne vous retournez pas.
Le son va être coupé
Dans la couche blanche de l’histoire
Coulée à même le corps et ses dramaturgies errantes.
 
Le silence vous efface
Eloignez vous de sa silice
Laissez sourdre les mots pour celui qui passe.
 
Ici les eaux se séparent
Plus loin, plus lente allez à l’équinoxe des oublis
Accordée au flux et au reflux.
Vos ombres vous poussent hors champ
Soyez la vigilante.
 
Hors sillage un vieil homme vous a parlé
A travers sa propre histoire errante.
Seul filtre parfois le chant de l’Aleph.
D’un adieu l’autre
Jardin de fable
Maison aveugle où cogne aux vitres une abeille ivre.
 
Les dernières phrases flottent orphelines.
Au fond des images, sépia d’une robe.
Aux vieux miroirs tremblent les secrets.
 
Au fond de l’impasse
L’ombre d’un fou sur l’asphalte.
Poupée de son dans un puits de fatigue.
Femme d’ailleurs effacée de la fresque commune.
 
 

Nick SAVA


Nick-Sava-Marel

1953-08-30

peintre, écrivain, rédacteur-en-chef Atheneum Magazine Vancouver
pictor, scriitor,  redactor șef Atheneum Magazine Vancouver
painter, writer, Editor-in-Chief  Atheneum Magazine Vancouver

Category: 

Cuvinte care n-au făcut cunoștință

Creation Category: 

  
  
Nimicul nopții și ceasul care ticăie
sînt doar un pretext pentru insomniile mele
bîntuite cîteodată de înfrîngeri, pitulici și muscari,
într-un fel anume, nu pentru ce văd acum
ci pentru ceea ce suspendă brusc, văzul
la cumpăna apelor
și dintr-odată-ți simți mîinile goale,
marcate cu creta pe ruinele orașului umbră
prin care a trecut și moartea mea
cum nu există desigur nici ultima clipă,
clipele continuă mereu la nesfîrșit
sub alte și alte forme,
cum ar fi stînjeneii din luna a cincea
rămași peste iarnă, palizi și veștezi
dacă-i strivești,
împrăștie în aer miresme de anul trecut

doar un alt fel de-a spune, "mi-e dor ! "

Marți 24 februarie, orele 18.00, București - cosmonautul Dumitru Prunariu va fi oaspetele Asociației pentru Studiul Fenomenel

Marți 24 februarie, orele 18.00, la Muzeul Municipiului București din Piața Universității, cosmonautul Dumitru Prunariu va fi oaspetele Asociației pentru Studiul Fenomenelor Aerospațiale Neidentificate (ASFAN - România), al cărei președinte este Ion Hobana.
Sunt invitați să participe toți cei interesați.

Category: 

Pages