monolog pe o coardă

Fug în reveria viorii poemului
Știu că-mi aparțin
Amândouă
Precum vioara lui Chagall
Sunetul neresemnării din cosmosul
Nediletanților

Fragila vioară
Canarul evreului
Ca eternă victimă.

Je fuis dans la rêverie du poème du violon
Je sais qu'ils m'appartiennent
tous deux
le violon de Chagall
le son de ceux qui ne se résignent pas dans le cosmos
des non dilettantes

Fragile violon
tel le canari du juif
comme une éternelle victime.

(Traduction: Nicole Pottier)