I was dreaming

Submitted by Marina Nicolaev on

Creation Category: 

I was dreaming

 



sometime I was dreaming
only of his blue house
on the seashore

much to close to the wave
the winds blowing through origami walls
until the liquid air
irreversibly became the white paper
torn in letters without destination

frightened, the sea was wailing
through wet windowpanes
colorless algae

transparent boats trembled
through short rooms
scribbling unsteadily
beyond my own fear

sometime I sketched for him
a pastel house
on a island bleached by the sun

I still hear in my sleep
the salt letters
sinking

by Marina Nicolaev



(Translated by Luminita Suse)

Luminița Suse s-a născut în București, România. A absolvit Liceul de Informatică Nr.1, București și Facultatea de Matematică, Universitatea din București, România, cu M.Sc. în Informatică. Din 1995 locuiește în Ottawa, Canada.

Este membră a

  • Uniunii Scriitorilor din România , din 2004
  • cenaclului Săgetătorul , din 1975, condus de Prof. Dr. Tudor Opriș
  • ARA - American Romanian Academy , din 2004
  • TOPS - The Ontario Poetry Society , din 2006
  • OIW - Ottawa Independent Writers , din 2006
  • VWG - Valley Writers' Guild , din 2006

A publicat următoarele volume de versuri:

Este editor și moderator pentru:

A apărut cu proză, articole și poezie în următoarele reviste și antologii:

  • Atheneum , Vancouver, Canada
  • Conexiuni , New York, USA
  • Lumină Lină , New York, USA
  • Românul Canadian , Toronto, Canada
  • Observatorul , Toronto, Canada
  • Galateea , Konigsbrunn, Germany
  • Europeea , București, România
  • Cronica - Revistă de cultură , Iași, România
  • Argos , Craiova, România
  • Curierul Zilei/Curierul Artelor , Argeș, România
  • Oglinda literară , România
  • Agora Universitaria , Satu Mare, România
  • Virtualia , 2-5, Iași, România, ed. PIM
  • Ultima Generație Primul Val , antologia sitului Agonia
  • The Premier Print Edition , Ascent Aspirations, BC, Canada
  • Enchanted CrossRoads , The Ontario Poetry Society, Canada, 2006
  • Butterfly Thunder , The Ontario Poetry Society, Canada, 2007
  • The Saving Banister , Canadian Authors Association, Niagara Branch, 2006
  • Anthology Three AguaTerra , Ascent Aspirations, BC, Canada, 2007
  • The Saving Banister , CAA, Niagara Branch, 2007
  • Anthology Four Borderlines , Ascent Aspirations, BC, Canada, 2007
  • Bywords, August 2006
  • Sage of Consciousness #6
  • Astropoetica
  • Literra #7
  • Hermeneia
  • Agonia
  • Omnigraphies