Forêt carnivore

 par Richard Taillefer

Chaque nuance

Amplifie le rythme

Au gré du vent

La colline immobile

Se prosterne dans les muscles du temps

Ici ce n'est

Qu’un chevauchement de désir

Bouches dédoublées à l'infini

Sous la morsure des strates

Avant le baiser des veines assassines

Un territoire de peau incandescente

Dans le vacarme des forces sismiques

Pădure carnivoră

            tradus de Marina Nicolaev

Fiecare nuanță

Amplifică ritmul

După voia vântului

Colina imobilă

Îngenunchează între mușchii timpului

Aici nu este 

Decât o suprapunere de dorințe

Guri dedublate la infinit

Sub mușcătura straturilor

Înainte de sărutul venelor mortale

Un teritoriu de carne incandescentă

În vacarmul forțelor seismice