code barre

("bar(e) cod " - Liviu Nanu )

lorsque je fus baptisé
le pope me frappa à l’aide de sa croix sur le sommet
(au point baihui, à la manière chinoise)

à travers cette bosse, je crois qu’est entré
le génie de Dieu en même temps que j’étais étourdi
puisque j’entendis soudain une voix dans mon cerveau :
nanu,
tu
dois
devenir
poète
oui !
depuis lors, je porte cette étiquette

 

 

 

 

 

qu’un jenesaisplusqui m’a collé dessus
dans une quelconque maison d’édition

(Traduction: Nicole Pottier)