În urma colaborării Institutului Cultural Român din Tel Aviv, Institutului Cultural Francez (tot din Tel Aviv) și a Universității Ebraice din Ierusalim (Centrul de cercetare a iudaismului românesc), între 12 și 14 decembrie se va desfășura la Ierusalim simpozionul: "Avangarda românească între București, Paris și Tel Aviv". Vor lua parte invitați din România, Franța și Israel.
Redau mai jos programul acestei întâlniri:

PROGRAM

Sunday, December 12, Beth Mayersdorf
17.00 Opening Session
Greetings
Moshe Idel, Moshe Taube, Gina Pană, Ditza Goshen

• Opening session
17.00 – 19.00
Ion Pop: L’avangarde roumaine: tendences, évolutions, posterité

Moshe Idel: Kabbala and Avant-garde: Some preliminary remarks

Cocktail

Monday, December 13,
Rabin Building (3rd floor, room 3001)

• Session One
9.30 – 11. 00
Chair: Augustin Ioan

Ovidiu Morar: The cosmopolitan aspects of the Romanian
Avant-garde

Camelia Crăciun: "Marginal rebels versus mainstream critics: the dilemma of the Emancipation generation".

Cosana Nicolae Eram: Isidore Isou's Long Journey towards
Himself

Session Two (in French)
11.30 -13.00
Chair: Cyril Aslanov

Petre Răileanu: Gherasim Luca, un nom et un égarement

Marlena Braester: Ilarie Voronca – poète du parfait bonheur
(autour de "Petit manuel du parfait bonheur")
Discussant: Ion Pop

Lunch

• Session Three
15.00-16.30
Chair: Paul Cernat

Cyril Aslanov: Paul Celan from Avant-gardism to Post-modernism

Michael Finkenthal : Benjamin Fondane, Sesto Pals: interferences with the Avant-garde
On Sesto Pals – an interview with Lucy Metsch-Sestopali (short
documentary, in Romanian, presented by Costel Safirman)

• Session Four
17.00-19.00

Marcel Janco: The Avant-garde architecture

Augustin Ioan: Actuality of Marcel Janco's unbuilt architectural work

Simona Or-Munteanu : Was the Interbellum Modernism of
Romanian Jewish architects a quest for Avant-garde?

Marcel Janco – the last image (Israeli documentary presented by
Costel Safirman)

Reception

Tuesday, December 14

• Session Five
9.30 - 13.00
Chair: Leon Volovici
Jewish artists and writers in Romanian Avant-garde

Paul Cernat : The Jews in Romanian Avant-garde: between the
consciousness of periphery and internationalization

Radu Stern: Why so many Jews?

Vlad Solomon: Jewish identity and Zionism: Marcel Janco

Milly Heyd: Between universalism and particularism: Tristan
Tzara and Marcel Janco

Special Lecture:

Tom Sandquist: Aspects of Jewish influence on Central and
Eastern European Modernism: synthetism versus stylistic
purity

Lunch

16.00
Concluding Round-table: The Romanian avant-garde:
Periphery and Center

Michael Finkenthal (moderator), Paul Cernat, Ovidiu Morar, Ion Pop, Petre Răileanu, Leon Volovici