Monthly archive

Borges la RAO și POLIROM



“Borges - o viață” - Edwin Williamson
Editura RAO
Traducere : Petru Iamandi
Colecție: Non-ficțiune
Domeniu de editare: Memorialistică, jurnale
ISBN: 978 973 103 452 2
Nr pagini: 836
Format: RAO class
Apariție: mai 2008
Preț online : 69,99 lei

„Cărți scrise în doi”- Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares
(ediție cartonata)
Editura POLIROM
colecția: Biblioteca Polirom

Category: 

The night of the hippogriph III

Creation Category: 

The night of the hippogriph III
tout sauf ton coeur

 



the wind blew in the orchard of golden apples
and fell sick before sunrise


only a grain of sand was enough
to make the unicorn invisible
except for its heart


the eyes of the archaeopteryx
always reflect the mundane image
of seas from the sky
while the hippogryph
tired of being alone
sleeps with wings unfolded ahead


every night lifts sand dunes
and leaves the story of unknown journeys
to the one wearing a single eye
in the crown of the head


once upon a time
there was a hippogryph on a rock
and this view is not given to just anyone




tout sauf ton coeur = everything but your heart

(translated into English by Luminita Suse)

Răsad

Creation Category: 

 

toamna[1]

 

 

 

 

 

 

 

 

Dacă sâmburii de lumină

încă nu s-au trezit la viață 

în geana răsăritului 

atunci noaptea și întunericul

sunt pământul în care le-am sădit,

ghiveciul de lut, cerul peste care

am pictat cu mâna stângă

fâșiile zborului albatroșilor.

încă  o toamnă mai moare peste mine.

încă o primăvară își alungă florile

de castani, ciresi, magnolii

lângă cerdacul casei,

în locul în care din fire de iasomie

țes cămăși albe din gânduri cu sete,

apa limpede, oglindă, cercuri

din aproape în aproape,

cântec, elegie a vântului,

și strugurii mustesc deja

în via în care te așteptam

numărând boabe și

sădindu-le pe cale... 

 

Cartea - Făgăduințele

Creation Category: 

 

Vorbind despre Lot, am luat-o înaintea poveștii (biblice). Căci Cartea e mai ales despre Avram, nu despre Lot. Deci, să vedem Făgăduințele Domnului către Avram pe când acesta trăia în Țara Cananului (și nu, deocamdată, a lui Israel).

Le Dossier Bertrand, Jeux d'histoire

Titre : Le Dossier Bertrand, Jeux d’histoire

Auteurs : Philippe Artières, Anne-Emmanuelle Demartini, Dominique Kalifa, Stéphane Michonneau, Sylvain Venayre

Photographies : Thomas B. Reverdy

Parution : juin 2008

Format : 13 x 17 cm, couverture brochée

148 pages, dont 16 pages de photographies hors texte

Prix de vente public : 20 €

ISBN : 978 2 917217 01 6

Diffusion : Vilo

Category: 

Pages