Salonul International ARTIS 2010, Bucuresti

Creation Category: 

 

 US Flag Thumbnail
Cititi Articolul in Engleza = Article in English

Pe 2 Octombrie a avut loc la Centrul de Cultura Vizuala "Caminul Artei" din Bucuresti vernisajul expozitiei internationale Salon ARTIS 2010, organizat de arhitecta-artista Marina Nicolaev. Salonul urmeaza linia asociatiei franceze de "Linie si Culoare" ("Ligne et Couleur" care reuneste anual arhitecti artisti intr-un salon de inalta calitate. Salonul va fii deschis publicului intre 2-16 Octombrie. Au participat 44 de artisti din Romania, diverse tari europene si din Statele Unite.

Invitații de onoare ai evenimentului sunt artiștii Nicolae Aurel Alexi, artist si profesor la Academia de Arte din Bucuresti (România) și Jerry W. McDaniel, pictor si profesor de arta si design (SUA).

Designul Invitatiei si copertii catalogului a fost creat de pictorul american Jerry W. McDaniel. Urmand aceasi linie de grafica imbinata cu elemente tipografice tanarul artist Bogdan-Alexandru Ungureanu, a integrat designul lui McDaniel intr-un frumos afis.

Expozitia este cu adevarat un Salon de Arta, intr-o sala spatioasa si primitoare, unde bronzurile sculptorului Aurel Ierulescu adauga eleganta si lumina. Scopul acestui Salon, dupa cum a explicat curatorul Marina Nicolaev la vernisaj, este dialogul dintre arhitecti-artisti si diverse generatii, de la maestrii consacrati (Nicolae Aurel Alexi, Dan Bota, George Leahu, Aurel Ierulescu, Jerry W. McDaniel) la artisti tineri de exceptie.

      Apasati pe titul de sus pentru a citi intreg articolul ...

    

 

 



 

SalonARTIS2010 

Bine venit dialog intre arhitecti si artisti si intre diferite generatii de creatori 

Articol scris de Ileana Costea, Profesor la Universitatea de Stat din California, localitatea Northridge (CSUN) 

 

 US Flag Thumbnail

Cititi Articolul in Engleza = Article in English

 

 

 

Mergand pe strada Biserica Enei, trecatorul observa un afis viu colorat care ii atrage pasii catre Centrul de Arte Vizuale “Caminul Artei” unde zilele acestea, intre 2-16 Octombrie 2010, se tine SalonARTIS2010. Este vorba de un salon international de arta similar celui pe care il organizeaza anual asociatia franceza “Ligne et Couleur”: un bogat salon de pictura si sculptura cu piese de arta facute de artisti-arhitecti, de artisti consacrati din tara si strainatate, cit si de tineri talentati in domeniul artei.

  

 Marina Nicolaev Curatorul Salonului ARTIS2010

Marina Nicolaev, arhitect-artist, curatorul Salonului ARTIS 2010

 

 

 
Bronzurile lui Aurel Iarulescu au adus o atmosfera de eleganta Salonului.

 

Salonul reuneste 44 de artisti, o parte din Romania, ceilalti din alte tari europene, 23 din Franta, 1 din Italia, 1 din Olanda, si apoi 2 din Statele Unite. Lunga lista a expozantilor apare si in textul afisului necesitand insa cateva adaugiri. Iata lista completa: Djamila Belloul, Charles Bignon, Dan Bota, Ariane Boviatsis, Dmitry Brodetsky, Martine Delaleuf, Amalia Dulhan, Mona Edulescu, Pierre Foliet, Pierre Frisch, Jacques Gandelin, Luc-Regis Gilbert, Sorin Groșeanu-Piscuri, Gilbert Guillemaut, Christophe Guillouët, François Joxe, Aurel Ierulescu, Taylor Ishmael, Lucia Lazzarotto, Gheorghe Leahu, Paul Le Cacheux, Daniel Lessieux, Marie-Thèrese Manchote, Tomasz Marczewski, Daniela Ileana Mihăilescu, Marina Nicolaev, Emmanuel Papazian, Florin Petrachi, Florin Pantilimon, Militza Sion, Francisca Stoenescu, Maria Ștefăniță, Marion Tournon-Branly, Ursula Leszkiewicz- Uleski, Bogdan-Alexandru Ungureanu , Ioana Urmă , Maria Uzoni, Vlad Podărelu, Amy Vidal, Jean Vidal – Dalvi, Catherine Winogradoff , Sonia Winogradoff.

Invitații de onoare ai evenimentului sunt artiștii Nicolae Aurel Alexi, artist si profesor la Academia de Arte din Bucuresti (România) și Jerry W. McDaniel, pictor si profesor de arta si design (SUA).  Inaltul nivel artistic al Salonului ARTIS2010 poate fi vazut in lucrarile expuse si in modul in care curatorul Marina Nicolaev le prezinta in primitoarea sala a Galeriei “Caminul Artei”. 

 Lidia Lazu admirand picturile lui Jerry W.McDaniel

 Lidia Lazu, artista si poeta, admira scenele nocturne ale pictorului American Jerry W. McDaniel "Turnul Eiffel Pretutindeni" si "Amsterdam la 4 Dimineata".

Calitatea vizuala a proiectului a inceput cu designul graficii pentru invitatie si coperta catalogului expozitiei creata de pictorul Jerry W. McDaniel. Folosind iscusit elemente tipografice si de grafica, tanarul designer Bogdan-Alexandru Ungureanu a realizat un frumos poster, in aceeasi linie artistica cu arta Dl.-ui Mc. Daniel. 

Prin natura partii artistice a meseriei, arhitectii au fost todeauna apropiati de arta. Si multi dintre ei chiar au pictat, sau facut gravura cu pasiune. In Franta exista o asociatie care s-a infiintat pe aceste baze, pentru arhitectii-artisti. Asociatia se numeste “Linie si Culoare” (Ligne et Couleur) si exista inca din 1935. Ea este o asociatie culturala ce reuneste arhitecti si studenti la arhitectura, din Franța cât și din întreaga lume, al cărui numitor comun este dorința de a se exprima, dincolo de profesia lor și în domeniul artelor: pictură, grafică, sculptură etc. Asociația Ligne et couleur continuă o frumoasă tradiție a asociației intitulate: LADLN  - Les Amants De La Nature. Celebră la vremea sa, această asociație creată în 1881, a funcționat doar cu o mică întrerupere în perioada primului război mondial.

Asociația franceză non-guvernamentală Ligne et Couleur se afla într-o permanentă colaborare cu alte asociații echivalente ca program cultural : Bilder und ZeighNumgen Franzosischer und Deutcher Architekten; The Society of Architects Artists of London; The Scottish Society of Architects Artists; «Ligne et Couleur» Associazione Architetti Artisti (A.A.A.) din Veneția, Asociația Arhitecților Polonezi (PLENER–SARP), Asociația Arhitecților din Ungaria (Hrvatska), Asociația Arhitecților din Austria (Bundesarchitektenartistenkammer), precum și grupul Architectes Artistes Roumains (Omnigraphies).

Marina Nicolaev, care in prezent isi face un doctorat in arhitectura si patrimoniu la Paris, este membra activa in asociatia “Ligne et Couleur” din Franta. Ea a participat cu trei gravuri la Salonul anual al acestei asociatii tinut in primavara 2010 intr-o frumoasa sala a Primariei 5 (5-eme Arrondissement). Intrucat fiecare tara care are asociatii omoloage de arhitecti-artisti isi organizeaza propriul salon anual, Marina a propus ca un salon international al artistilor-arhitecti similar expozitiei din Paris, sa se tina anul acesta in Romania. S-au asociat ideii ei Uniunea Artistilor Plastici si Uniunea Arhitectilor din Romania, precum si  asociatia culturala Omnigraphies, din Franta, cunoscuta pana acum prin revista culturala de inalta calitate intelectuala si artistica care apare pe Internet (www.omnigraphies.com).

Sigur, un eveniment ca Salonul International ARTIS 2010 cere fonduri importante pentru organizare spre a fi la nivelul impus de traditia asociatiei “Ligne et Couleur”. Pornind de la zero, Marina Nicolaev, a reusit sa atraga suportul unor donatori particulari si al asociatiei “Blue Heron Foundation”, din California, fundatie care se ocupa de orfelinate din Brasov. Marina a intervievat-o pe Stefania Magidson, sufletul acestei organizatii ne-guvernamentale, si fundatia s-a angajat sa sustina cu fonduri organizarea salonului. Din partea fundatiei a participat o artista-arhitecta romanca ce locuieste in Los Angeles, Ioana Urma. Ce i s-a parut Stefaniei interesant este tocmai aceasta idee de dialog intre generatii si dorinta curatorului de a incuraja si prezenta in expozitie si lucrari ale unor tineri talentati. Fundatia are la randul ei cativa tineri artisti cu lucrari in expozitie la SalonARTIS2010. Realizarea acestui eveniment nu ar fi fost posibil fara perseverenta si capacitatea creativa de a contacta diversele organizatii culturale, de a stimula interesul artistilor si donatorilor, de a coordona partea de publicatie, si a montarii lucrarilor in sala, toate acestea sunt meritele curatorului arhitect-artist Marina Nicolaev. Se adauga donatiile diversor persoane particulare (cu mici fonduri personale, Stefania Magidson, Ileana Costea, s.a.) cat si foarte pretioasa contributia de munca voluntara (arhitecti din Romania, tineri studenti de la Universitatea de Arhitectura din Bucuresti), si ofertele de creatie fara recompesare materiala a graficii pentru invitatie si coperta catalogului (pictorul american, Jerry W. McDaniel) si a tehnoredactarii catalogului expozitiei si a graficii afisului de catre tanarul arhitect designer Bogdan-Alexandru Ungureanu. Si nu mai putin de apreciat a fost contributia cu fursecuri si mici gustari a unor doamne arhitecte din Bucuresti si donatia a mai multor sticle de Murfatlar gustos din partea unui donator anonim, de altfel, un discret colectionar de arta.

Pregatirile fiind facute, artistii convocati, a venit si ziua deschiderii salonului. Pe 2 Octombrie 2010, la Centrul de Arte Vizuale, Galeria “Caminul Artei”, intr-un cadru festiv, a avut loc vernisajul expozitiei Salon International ARTIS 2010, Editia a II-a. Salonul isi va tine portile deschise pana pe 16 Octombrie, 2010. La vernisaj au participat peste 100 de persoane, multi arhitecti, artisti, oameni din lumea literaturii. Si televiziunea a avut un reprezentant.

 AudientaMarinaVorbind

Marina Nicolaev, prezinta Salonul, 2 Octombrie 2010

Cuvantul de deschidere a fost tinut de Marina Nicolaev, curatorul salonului. Dansa a prezentat scopul acestui eveniment : Sub patronajul Uniunii Artiștilor Plastici din România și Asociației Ligne et couleur” din Franța, acest salon intentioneaza sa prezinte un dialog vizual între arhitecți, artiști și plasticieni din România si alte tari. In acelasi timp este si un dialog intre generatii de artisti, maestrii si studenti. Evenimentul a fost conceput pentru a prezenta si incuraja si tinerele talente. In aceasta linie de gandire organizatoarea a invitat ca oaspeti de onoare si spre a participa la Salon artisti consacrati, ca prof. univ. Nicolae Aurel Alexi, Jerry W. McDaniel. Cunoscuti ca artisti si arhitecti in acelasi timp au onorat acest salon si personalitati ca Aurel Ierulescu (sculptura), Militza Sion, Francisca Stoenescu, Gheorghe Leahu si Dan Bota (pictura), dar si tineri artisti arhitecti si plasticieni care i s-au parut ei deosebit de talentati: Florin Petrachi (Blue Heron Foundation), Amalia Dulhan, Dmitry Brodetsky, Bogdan-Alexandru Ungureanu, Vlad Podarelu, Maria Stefanita, precum si Florin Pantilimon, un fost student al maestrului Nicolae Aurel Alexi. 

Pictorul american Jerry W. McDaniel si-a exprimat Marinei Nicolaev regretul de a nu putea participa in persoana la vernisaj. Dl. McDaniel a trimis la Bucuresti doua lucrari pentru a fii expuse la SalonARTIS2010. Si-a exprimat intentia de a veni in vara viitoare spre a face o expozitie cu arta dansului in Romania. Un pictor contemporan cunoscut, arhitect la baza, Dan Bota este si el prezent la Salon cu o pictura tip diptic, foarte luminoasa si reusita, compusa din doua panouri. Participantii la vernisaj au avut prilejul sa-l cunoasca, Domnul Bota find prezent la deschiderea Salonului.

Audienta a admirat sala pusa la dispozitie de Uniunea Artistilor Plastici din Romania. O sala conceputa de la inceput pentru a fi galerie de arta si care porneste cu o zona dreptunghiulara ce apoi se deschide intr-o rotonda larga ca nava unei biserici cu un luminator centrat, dand vizitatorului o impresie de spatiu foarte placuta. In portiunea cea mai vizibila pe peretele principal al rotondei au fost puse lucrarile invitatilor de onoare, in stanga picturi nocturne realizate de Jerry W. McDaniel, si in dreapta o pictura de Alexi, incadrand tabloul central, din doua panouri, al lui Dan Bota: un peste abstract, viu colorat, si foarte atragator ca forma, compozitie si culoare. 6 bronzuri exceptionale au fost aduse la SalonARTIS2010 de arhitectul-artist plastic Aurel Ierulescu. Asezate central in spatiul rotodeni bronzurile ilumineaza ansamblul si dau o nota de eleganta desavarsita salonului.

Amenajarea salii a cerut un deosebit efort organizatoarei, care s-a ocupat personal de plasarea tablourilor, si sculpturilor, ajutata de colegi, de tinerii artisti precum si de arhitectul-artist Sorin Groseanu-Piscuri. Au fost doua lungi zile de munca intensa. Rezultatul insa ester o reusita, aranjamentul este laudabil. 

 Picturi si o sculptura de Ierulescu
Picturi si bronzuri de inalta calitate artistica.

Dupa prezentarea Salonului, Marina Nicolaev a dat cuvantul urmatorilor participanti: Militza Sion, Gheorghe Leahu, Nicolae Aurel Alexi. In final a luat cuvantul Martine Delaleuf, Presedinta Asociatiei “Linge et Couleur” din Franta, prezenta cu aceasta ocazie la Bucuresti.

Militza Sion, a venit cu propunerea ca data viitoare cand se va mai face o alta expozitie de arhitecti-artisti sa fie prezentati si cativa arhitecti renumiti ai istoriei arhitecturii romanesti, ca de exemplu G.M. Cantacuzino, intr-un panou de onoare dedicat arhitectilor de altadata care au pictat si au fost celebri. Dna. Sion a remarcat ca la un arhitect arta si arhitectura se intrepatrund chiar daca nu toti arhitectii deseneaza sau sunt pictori. Arhitectii prin simpla natura a meseriei lor au aceasta formatie artistica. 

 

 Arhitecta Milita Sion a reprezentat Uniunea Arhitectilor din Romania

Militza Sion

Uniunea Arhitectilor din Romania

Dan Bota

               Nicolae Aurel Alexi

Invitat de onoare UAP

 

Apoi a luat cuvantul Gheorghe Leahu. Dl. Leahu este cunoscut prin acuarelele Bucurestiului demolat. Au aparut si carti cu acuarelele lui in stil clasic. La SalonARTIS2010 Dl. Leahu a expus 4 lucrari realizate la Sibiu. Interesant este ca pentru arhitectul Leahu data acestui vernisaj, 2 octombrie a avut o insemnatate dubla : expozitia si implinirea a 50 ani de casatorie. Artistul a venit cu sotia direct de la biserica unde si-au serbat nunta de aur, si dupa receptie se intalneau cu baiatul lor care venea special din America pentru a-i sarbatori. 

 Gheorghe Leahu luand cuvantul

Marina Nicolaev da cuvantul la vernisaj arhitectul-artist Gheorghe Leahu, cunoscut pentru acuarelele Bucurestiului demolat.

 Un public larg il asculta pe Gheorghe Leahu

Pe un fundal de frumoase opere de arta

arhitectul-artist Gheorghe Leahu vorbeste publicului

 

Nicolae Alexi a spus ca e foarte impresionat de eveniment si de valoarea lucrarilor din acest salon. Dansul a recunoscut ca multa vreme a avut prejudecati asupra arhitectilor. Poate pentru ca arhitectii se “bagau” mereu peste artisti, cand era sa faca felicitari, pliante, afise s.a.m.d. sau sa organizeze un eveniment de arta. Arhitectii se “aruncau” mereu inaintea oricui si erau convinsi ca ei pot face totul mai repede si mai bine decat artistii. Pana la urma Dl. Alexi s-a imprietenit cu cativa din arhitecti si acestia i-au schimbat optica de viata asupra breaslei de arhitecti.  

 

 Pictura de Alexi
Lucrare de Nicolae Aurel Alexi

 

In incheierea cuvantarilor a vorbit Dna. Martine Delaleuf, Presedinta Asociatiei arhitectilor-artisti “Ligne et Couleru” din Franta. Aceasta a spus ca doreste sa multumeasca tuturor arhiectilor si artistilor care expun in Salon si ca este impresionata de calitatea lucrarilor din expozitie, invitandu-i pe toti participantii de la SalonARTIS2010 - Bucuresti sa participe la Salonul International de la Paris din primavara viitoare. Martine Delaleuf a venit insotita de Catherine Winogradoff, o arhitecta, expozanta si ea care este secretara asociatiei “Ligne et couleur” din Paris.

 Presedinta Ligne et Couleur
Marina si Martine Delaleuf, Presedinta Associatiei "Ligne et Couleur", Franta.

Redactorul prezent de la TVR International a stat mult de vorba cu Florin Petrarchi. I-a spus Marinei Nicolaev ca a remarcat pe internet interviul realizat de ea Stefaniei Magidson, presedinta Blue Heron Foundation, organizație din California ce se angajează să amelioreze calitatea vieții copiilor abandonați din România și să le faciliteze accesul la oportunități de dezvoltare.  

Organizarea evenimentului este susținută de Asociația culturală Omnigraphies, curator Marina Nicolaev, arhitect și plastician. 

Cu sprijinul deosebit al sculptorului Aurel Ierulescu au fost realizate mai multe afise, care vor fi oferite oaspetilor si artistilor participanti. 

Catalogul expozitiei, urmand linia traditiei expozitiilor anuale ale associatiei frantuzesti “Ligne e Couleur”, a fost comandat de curatorul Marina Nicolaev, este in curs de executie, si va fi gata in cateva zile si va fii distribuit la Salon. 

Aflate pentru prima oara in Romania, invitatele din Franta, Martine Delaleuf si Catherine Winogradoff, au fost acompaniate de colegii arhitecti-artisti romani la Muzeul Satului, Palatul Mogosoaia si la Muzeul de Arta deoarece dansele si-au dorit sa vada sculpturile lui Brancusi din Romania.  Ambele au fost placut impresionate de Romania, de oamenii pe care i-au intalnit, de ospitalitatea acestora proverbiala. S-au simtit bine si in hotelul la care au fost cazate. 

In zilele urmatoare se vor organiza mase rotunde si interviuri in sala expozitiei, la care sunt invitati artistii expozanti si critici de arta.

 

 Fotograful, romancier, eserist Ion Lazu langa pictura lui Dan Bota

Un moment de pauza pentru fotograful Ion Lazu (romancier si eseist) ca sa admire pictura de tip-diptic a maestrului Dan Bota.

 O Doamna din public fotografiind

Andana Calinescu, fizician si artist plastic, apreciaza exponatele si le fotografiaza

 

Cativa din cei care au participat si-au exprimat opiniile despre seara vernisajului : “A fost un eveniment de inalta calitate. Au participat arhitecti si artisti cunoscuti, si toti cei din sala erau, se vedea, persoane foarte distinse. Vorbe frumoase, comportament retinut, exemplar, s-a baut un delicios Murfatlar, dar, spre admiratia mea, cu moderatie” (Lidia Lazu – actrita si poeta). “Atmosfera a fost foarte placuta, prietenoasa. Tonul l-a dat organizatoarea Marina Nicolaev, cu o prezenta agreabila, primitoare” (Doina Tetcu – fizician nuclear). “M-a impresionat calitatea lucrarilor prezentate, toate profesionale si inspirate” (Ion Lazu- romancier, eseist si fotograf). “Sunt impresionata de organizarea Salonului si Romania imi inspira bucuria de a reveni.” (Martine Delaleuf, Presedinta Asociatiei “Line et Couleur”, Paris, Franta). 

Evenimentul este cert un succes, si speram sa se repete. 


Cititi Articolul in Engleza = Article in English

 US Flag Thumbnail
Bibliografie:

http://revistaniramart.wordpress.com/2010/03/01/gravura-are-un-farmec-aparte-interviu-cu-marina-nicolaev-de-eva-defeses/Gravura are un farmec aparte – INTERVIU CU MARINA NICOLAEV de Eva Defesesniramart | martie 1, 2010 

www.jerrywmcdanielstudios.comPagina de web a artistului american heterogen Jerry W. McDaniel http://www.omnigraphies.com/modules/smartsection/item.php?itemid=538

Al 74-lea Salon Internațional Ligne et couleur, Paris, Martie 2009 http://ligneetcouleur.org

Asociatia „Ligne et Couleur”, Paris, Franta