Omagiu marilor autori latino-americani :
Gabriel Garcàa Márquez, Alejo Carpentier, Augusto Roa Bastos
lama fină a cuțitului a tăiat
firul azuriu al gândurilor tale
câteva picături de sânge s-au prelins
ea a ucis izvorul iubirii în ochii tăi albaștri
exercițiul puterii este unul periculos
care nu a fericit vreodată pe cineva
pe malurile conștiente ale crimelor tale
rătăcești singur printre ruinele
unde îi treci în revistă pe mimii fideli
dar de atâta vreme ești mort
că nu mai e nici urmă de viață în tine
doar acest sumbru cablu de oțel biciuitor
(Traducere : Clava Nour)
Gabriel Garcàa Márquez, Alejo Carpentier, Augusto Roa Bastos
lama fină a cuțitului a tăiat
firul azuriu al gândurilor tale
câteva picături de sânge s-au prelins
ea a ucis izvorul iubirii în ochii tăi albaștri
exercițiul puterii este unul periculos
care nu a fericit vreodată pe cineva
pe malurile conștiente ale crimelor tale
rătăcești singur printre ruinele
unde îi treci în revistă pe mimii fideli
dar de atâta vreme ești mort
că nu mai e nici urmă de viață în tine
doar acest sumbru cablu de oțel biciuitor
(Traducere : Clava Nour)