INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN

Delegația Valonia-Bruxelles /„EUROPENII ÎI PRIVESC PE EUROPENI“
27 iunie 2008, ora 18.00 / benzi desenate
Delegația Valonia-Bruxelles, în colaborare cu Institutul Cultural Român, prezintă expoziția de benzi desenate „Europenii îi privesc pe europeni“. Banda desenată devine în această expoziție o oglindă a societăților noastre, înfățișându-ne un portret original și plin de umor al europenilor. Concepția și textele expoziției aparțin lui Jean Auquier, iar scenografia lui Didier Geirnaert. La vernisaj vor vorbi Lidia Badea (responsabil activități bilaterale, Delegația Valonia-Bruxelles), Dodo Niță (Președintele Asociației Bedefililor din România) și Alexandru Ciubotariu (desenator). Expoziția va fi găzduită de Institutul Cultural Român în perioada 27 iunie – 8 iulie 2008.

ULTIMII RAPSOZI
„Pă ospăț“ cu oamenii din Vinerea, județul Alba 
27 iunie, ora 19.00 
Vom fi gazda și în același timp musafirii comunității din satul Vinerea, județul Alba. Un grup de 25 de săteni vor veni la ICR pentru a lua în primire spațiul (atât sala mare, cât și curtea) și pentru a desfășura activități tipice locului lor de baștină. Ne vor îmbia să servim bucate pregătite de ei, să-i cunoaștem pe oamenii importanți din sat – potcovarul, tâmplarul, dulgherul, iconarul, fierarul –, vor sta de vorbă cu Grigore Leșe și cu toți cei prezenți, vor povesti amintiri vechi și istorii cu haz, vor cânta și vor dansa călușerul ardelenesc, ne vor arăta poze cu familiile și strămoșii lor. 

DOCUMENTARE
27 iunie, ora 22.30 

Obiceiuri din Bucovina / 15 minute 
Documentar realizat în anul 1937 de Fundația Culturală Regală Principele Carol, cu colaborarea „Societății Compozitorilor Români“ și a Oficiului Național de Turism. Din păcate, în perioada celui de al doilea război mondial, s-a pierdut coloana sonoră a filmului. 

Obiceiuri folclorice de iarnă din România / 10 minute 
Documentar realizat de studioul de film „Alexandru Sahia“ la sfârșitul anilor ‘60, cu un comentariu în limba franceză. Prezintă în special obiceiuri de iarnă (colindatul, plugușorul, precum și dansurile de măști) preponderent din Moldova și Maramureș. 

Serie de scurtmetraje despre fondul etnografic bucovinean 
În anii 1973-1974, regizorul de filme documentare Ion Filip realizează o serie scurtmetraje, de 8 minute fiecare, cu rapsozi populari de pe Valea Superioară a Moldovei. Primul este o întâlnire între Harry Brauner (discipol al sociologului Dimitrie Gusti și fratele pictorului Victor Brauner) și rapsodul popular Isidor Andronicescu. Al doilea film este dedicat tot rapsodului popular Isidor Andronicescu, care povesteste parti-ciparea, în anul 1937, la un festival de folclor la Londra. Al treilea film este realizat în comuna în 1974 și cuprinde cântece și jocuri de nuntă.


CENTRUL CEH

FREAKA NIGHT III, ORA 23:00
Choking Hazard
locul desfășurării: Centrul Ceh, strada Ion Ghica nr. 11
principalul organizator: Centrul Ceh

Motelul Halali este locul ideal.
În pădure, în mijlocul sălbăticiei. Nici o creatură, în afară de angajații motelului nu se aventurează atât de departe. Este scenariul perfect pentru cursul de 3 zile ținut de profesorul Reinis – Sensul Vieții. Poate nu e cel mai bun lucru pentru toți cei înscriși la curs, însă un lucru e sigur – cursanții vor învăța câte ceva despre viață... și supraviețuire. Din pădurea întunecată, mirosind a decadență și sânge, apar zombie, care cu ochii lor însângerați, îi vânează pe cei slabi. Eroii poveștii noastre trebuie sa-i înfrunte singuri, fără nici un ajutor, tocmai pentru ca sunt prinși în mijlocul pustietății.
Nici o creatură, în afară de angajații motelului nu se aventurează atât de departe. În pădure, în mijlocul sălbăticiei.
Motelul Halali este locul ideal.
Rep. Cehă | 2004 | 81min | regie: Marek Dobeš
VO cehă | subtitrări în engleză
-------------
ORA 1:00
o serie de scurt-metraje românești de horror
-------------
ORA 3:00
o surpriză pentru supraviețuitori
DETALII


INSTITUTUL CULTURAL FRANCEZ
Să cântăm în noapte !

Cinema – Sala Elvire Popescu
19:00 « Când eram cântăreț » un film de Xavier Giannoli, cu Gérard Depardieu, Cécile de France, 2006
21:00 Concertul Barbarei Carlotti
23:30 « Azi eram frumoasă, Jună » un film de Alexandra Gulea ; 2008
01:00 « Cântecele de dragoste » un film de Christophe Honoré, cu Louis Garrel, Ludivine Sagnier, Chiara Mastroianni, 2007
3:00 « Nu pe gură » un film de Alain Resnais, cu Sabine Azéma, Isabelle Nanty, 2003

18.00-23.30 : Mediateca Maraton de lectură : lectură fragmentelor literare pe tema cântecului francez (texte scrise de cântăreți, texte care se citesc sau se cântă…)

18.00-00.00 : Holul Institutului
« Cutia cu muzică » : selecție liberă de publicul a titlurilor franceze într-un repertoriu muzical, uriaș și divers. Imagini și sunete din Sonovideoteca Institutului

18.00-5.00 : Curtea Interioara
Bistro : Degustare și vânzare de specialități franțuzești
Performanțe de dans de stradă (hip hop, breakdance, streetdance)

18.00-23.00 : Spațiul limbilor
Activități ludice în fiecare sală, o scenă muzicală deschisă, cabaret literar, karaoke

00:00 Bal în holul institutului 
DETALII

CENTRUL CULTURAL AL REPUBLICII UNGARE ȘI  INSTITUTUL POLONEZ

Programele se vor desfășura la sediul Centrului Cultural al Republicii Ungare 
București, str. Batiștei nr. 39.

WARSAW – BUDAPEST: NIGHT EXPRESS 

ora 18.00 – Concert de pian susținut de Valeria Vetrici, premiată la a patra ediție a Festivalului Muzicii Maghiare, pentru cea mai bună interpretare a Suitei op. 14 de Bartók Béla (CCU)

ora 19.00 – Vernisajul expoziției „Motive românești în afișul polonez” (IP)
Nume sonore ale Școlii Poloneze a Afișului, reunite într-o expoziție menită să prezinte creații dedicate filmelor românești care au rulat pe marile ecrane din Polonia, pelicule celebre regizate de Liviu Ciulei, Dan Pița, Mircea Veroiu, Sergiu Nicolaescu ș.a.

ora 19.30 – ESC – escapare – evadare: producție de mișcare (M Studio din Sfântu Gheorghe) (CCU)
Producția intitulată ESC este un spectacol fără cuvinte/ text, montat pe elemente teatrale și filmice. Principala sa tematică o reprezintă prizonieratul, experiența claustrofobică a închiderii, care astfel devine și leitmotivul diverselor situații.

ora 20.30 – Zakariás Attila: Vernisajul expoziției Arhitectura țărănească din Secuime (CCU)
„Un tânăr arhitect n-ar trebui să se atingă de creion înainte de a fi cunoscut temeinic tradițiile constructive ale poporului său.” (Kós Karoly, arhitect specialist in arhitectura tradițională țărănească din Transilvania)

ora 21.00 – Antologia Animației Poloneze, partea I (IP)
”Perle” ale animației poloneze de la începuturi (anii ’50) până în prezent, o carte de vizită remarcabilă a culturii poloneze.

ora 22.00 – Muzică renascentistă de la curtea regelui Ungariei, Mathias Rex, interpretată de Lyceum Consort (CCU)

ora 23.00 – Spectacol-lectură / teatru contemporan polonez: Piesa “Copilul” de Maria Spiss, în lectura actorilor Florina Gleznea și Florin Lăzărescu, regia: Mariana Cămărășan și Alexandra Penciuc
Un cuplu de tineri de succes, moderni, bogați, deosebit de activi profesional, care însă nu mai reușesc deloc să comunice, să relaționeze autentic în viața intimă. Lumea lor se năruie treptat, sunt incapabili să acționeze, să destrame inerția.

ora 23.45 – Anunțarea câștigătorilor concursurilor-anchetă lansate de Centrul Cultural al Republicii Ungare și Institutul Polonez

ora 24.00 – Miez de noapte cu bigos (IP)
Vă invităm la savurarea unui fel de mâncare tradițional polonez - bigos, foooaaaarte complicat de preparat și foooaaaarte plăcut la degustat!

ora 1.00 – Dans modern interactiv cu Zsigmond EmÅ‘ke și Cseresznyék Dávid (CCU)
Dansează și ne învață să dansăm o tânără pereche care a câștigat mai multe Premii I la Campionatul de Dans Sportiv pentru Tineret din Ungaria.

ora 2.00 – Concert A.G. Weinberger (CCU)
În România nu se poate vorbi despre Blues fără acest muzician de excepție cu reputație internațională, care este A.G. Weinberger. Eforturile sale de a promova cu zel misionar și de a introduce acest gen pe piață, dar și atitudinea cît și gîndirea despre viață, despre ceea ce se numeste Blues, îi conferă statutul de "punct de pornire" al acestei mișcări muzicale în România.
foto: wienberger

ora 4.00 – Antologia Animației Poloneze, partea a II-a (IP)
”Perle” ale animației poloneze de la începuturi (anii ’50) până în prezent, o carte de vizită remarcabilă a culturii poloneze.

ora 4.00 – Casa dansului popular cu Ansamblul Bercsényi (CCU)

De la începutul „nopții” până la ora 23.45, vizitatorii sunt invitați să participe la concursurile lansate de Centrul Cultural al Republicii Ungare și Institutul Polonez, sub forma unei anchete cu întrebări „culturale”. Înainte de miezul nopții se vor juriza răspunsurile, iar câștigătorii își vor primi binemeritatele premii. 

DETALII
legenda:
IP : Institutul Polonez
CCU : Centrul Cultural al Republicii Ungare


GOETHE-INSTITUT

Galeria UNA, Str. G-ral Budișteanu 10
ora 18:00 Discurs x 3 cu Vitalie Ciobanu, Stefan Rusu și Lilia Dragneva: scurte prezentări și discuții
despre atitudinea critică în cultură, în ciuda marginalizării politice și culturale

ora 19:00 Performance cu Pavel Braila despre absurdități și întâmplări cotidiene tragi-comice în Republica Moldova

ora 20:00 Balkan Black Box-program de film: tânăra generație de creatori de film din Republica Moldova și multiplele ei perspective controversate

Moldova Camping este un proiect al büro für kulturelle angelegenheiten, Berlin, finanțat de Hauptstadtkulturfond și Stabilitätspakt für Südosteuropa, în colaborare cu Allianz Kulturstiftung. 
DETALII


INSTITUTUL CERVANTES

ora 21.00  „LECTURI DE PROZA FANTASTICA”
Se vor citi in româna si in spaniola fragmente din Noapte de Sânziene de Mircea Eliade si legende urbane de José Manuel Pedrosa si José María Merino. 

ora 21:30, gradina Institutului Cervantes
”LUMINIS ANIMAT”. Videoproiectie de desene de Carmen Acsinte
”Pot sa stiu cine esti si cauti in acest luminis? Sunt iepurele Ivan, in varsta de doi ani, nascut la Universitatea statului Washington si alerg bine camuflat prin fata unui coregraf.” La un astfel de dialog ne invita personajele desenate de Carmen Acsinte, care au ales sa îsi arate chipurile în pâlcul de copaci din gradina Institutului Cervantes.
Animatie spaniola – proiectie de film 

ora 22:00  Sala de proiectii a Institului Cervantes
El Bosque animado, regia Angel de la Cruz si Manolo Gómez, Spania 2001, animatie, 90 minute, V.O. Spaniola, Subtitluri in engleza 

ora 24.00  Sala de Proiectii a Institului Cervantes
“PUBLICITATE IBEROAMERICANA.” Retrospectiva editiilor 20,21,22 ale Festivalului “EL Sol”
Se vor prezenta spoturile publicitare TV premiate la cele trei editii ale celui mai important festival de publicitate iberoamericana. Filmele se prezinta in versiune originala in limba spaniola. 

ora 23:00  ”NOCTURNA FANTASTICA”. 
Proiectii de lungmetraje spaniole in gradina Institutului
El Orfanato, regia Juan Antonio Bayona, Spania 2007, drama, groaza, 90 minute, V.O. Spaniola, Subtitluri in romana. Proiectie realizata cu sprijinul Independenta Film.
Sinopsis:Laura are parte de cea mai fericita zi din viata ei cand reuseste sa cumpere si sa redeschida orfelinatul in care a crescut. Laura descopera ca locul are un efect pozitiv asupra fiului ei: imaginatia lui este tot mai dezvoltata. Dar curand femeia isi da seama ca jocurile pe care le joaca cu prietenul lui invizibil sunt dovada unei prezente malefice. Cand intamplarile din orfelinat ameninta siguranta familiei, Laura cheama o echipa de parapsihologi pentru a descoperi sursa acestora. 

ora 01:00  El habitante incierto, regia Guillem Morales, Spania 2005, drama,psihologic, suspans, 110 minute, V.O. Spaniola, Subtitluri in engleza
Sinopsis: Félix este un arhitect care siete ca intreg echilibrul sau emotional se strica atunci cand iubita lui Vera un mai doreste sa locuiasca impreuna cu el. intr.-o noapte Felix primaste vizita unui necunoscut care il roaga sa-i permita sa dea un telefon. Felix il pofteste in casa, dar imediat necunoscutul dispare in casa fara nici o urma. Incepand din acel moment au loc tot felul de intimplari din ce in ce mai nelinistitoare care il determina pe Felix sa creada ca necunoscutul locuieste cu el in casa si ca, astfel, viata sa e in pericol. Pentru a se proteja, Felix incepe sa construiasca o relatie perversa si nebuneasca cu spatiul in care locuieste. 

ora 03:00 Amanece que no es poco, regia José Luis Cuerda, Spania 1989, comedie absurda, 110 minute, V.O. Spaniola, subtitluri in engleza
Sinopsis: Teodoro e un tânar inginer spaniol care lucreaza ca profesor la Universitatea din Oklahoma si se intoarce in Spania pentru un an sabatic. La intoarcere, afla ca Jimmy, tatal sau, îsi omorase sotia, respectiv pe mama lui Teodoro. Ca sa compenseze durerea pe care i-o provocase, tatal, Jimmy, cumpara o motocicleta cu atas pentru ca impreuna cu Teodoro sa plece intr.-o calatorie. Ajung astfel într-un sat pierdut de lume, in munti. Satul pare pustiu, dar in realitate toti locuitorii, mai putin negrul Nge Domo sunt la liturghie, fiindca preotul din sat creeaza un asemenea spectacol din liturghie incit niciunul dintre credinciosi nu ar pierde slujba pentru nimic in lume. Jimmy si Teodoro afla ca in sat se intimpla tot felul de lucruri stranii: in fiecare an au loc alegeri de primar, preot, invatator, târfa satului si sase femei adultere in perioada de proba. Apoi afla ca de fapt satul e asaltat in permanenta de turisti: un grup de dizidenti rusi, un grup de meteorologi belgieni, un grup de cotropitori din satul vecin …

BRITISH COUNCIL 

18:00-23:00 Testează-ți rapid cunoștințele de limba engleză

18:15-19:15; 19:30-20:30  Prezentarea ofertei de Dezvoltare Profesională

18:15-18:45 Un britanic îți spune o poveste

18:00-19:30 Dezbatere pe tema “70 de ani de relații culturale între Marea Britanie și România” Scurtă descriere: Participă la o dezbatere interactivă cu invitați speciali: istoricul britanic Dennis Deletant, profesorul român Adrian Nicolescu și ambasadorul Marii Britanii la București, Robin Barnett

19:00-23:00 Proiecție “The Best Of British Animation Awards 2007”
Scurtă descriere: Vizionează cele mai bune filme scurte de animație britanice din ultimul timp, inclusiv cele care au câștigat numeroase premii la festivalurile internaționale

20:30-21:20 Spectacol de teatru “Apolodor” cu Ada Milea, Dorina Chiriac si Radu Bânzaru
Scurtă descriere: În premieră Ada Milea va susține alături de Dorina Chiriac și Radu Bânzaru, piesa “Apolodor” în limba engleză

21:30-23:00 Descoperă atmosfera pub-urilor britanice autentice
Scurtă descriere: Participă la jocuri de trivia pe echipe, în stilul tradițional al pub-urilor britanice, în care cinci echipe compuse din 3 – 4 persoane își testează cunoștințele despre cultura britanică și aniversarea de 70 de ani a British Council în România

22:00-23:00 Spectacol de teatru “Quixote” cu Ada Milea, Dorina Chiriac și Bogdan Burlăcianu
Scurtă descriere: Ada Milea, împreună cu Dorina Chiriac și Bogdan Burlăcianu, va susține un al doilea spectacol: “Quixote”, versiunea în limba engleză

23:00-03:00 Party cu DJ Tom Wilson și Shukar Collective
Scurtă descriere: DJ-ul britanic Tom Wilson revine cu noi mixuri pe ritmuri britanice.
Shukar Collective îți arată cum muzica romani și muzica electronică te fac să dansezi într-un spectacol live de la ora 01:00 la 02:00

INSTITUTUL ITALIAN DE CULTURĂ "VITO GRASSO"  

20.30  Expoziție de desene inedite ale marilor artiști italieni ai secolului XX (Modigliani, Balla, Boccioni, Burri, Capogrossi, De Chirico, Guttuso, Manzù, Vedova)

21.30   “Recontres” (“Intâlniri”)
Rar un asemenea spectacol în lumea teatrală de azi, un comentariu fin asupra dragostei, cu un umor rafinat, marca sigură a unui talent inteligent.(Dan Puric)
Este o mare bucurie acest spectacol conceput cu debordantă fantezie de Dragoș Huluba și Violeta Totir, în care se dezbate cu haz și sensibilitate dragostea, ilustrând situațiile legate de iubire fără sprijinul cuvântului. (Ileana Lucaciu)

Scenariul și regia: Dragoș Huluba, Violeta Totir
Distribuția: Dragoș Huluba, Violeta Totir
Durata: 1h

22.30   ...și, pentru că dragostea trece și prin stomac, vă invităm la o pauză de paste, pizza și parmezan

23.00   Film italian de Oscar (1992) “Mediterraneo”
Al Doilea Razboi Mondial. Un vas italian lasă pe o mică insulă din Grecia un grup de soldati insărcinați cu misiunea de a depista orice navă inamică și de a apăra insula în caz de nevoie. Sătucul de pe insulă pare abandonat și niciun inamic nu-și face apariția la orizont, așa că soldații încep să se relaxeze. În fapt, insula nu este părăsită, iar când localnicii iși dau seama că italienii sunt inofensivi, ies din ascunzătorile din munti și iși continuă viața pașnica. Curând, soldații descoperă că deși au fost lăsați în urma într-un loc uitat de lume, viața pe insulă nu este atât de rea pe cât și-au imaginat la început.
Italia 1991; regia: Gabriele Salvatores; cu: Diego Abatantuono, Claudio Bigagli, Giuseppe Cederna; 95 min.
DETALII