Lansarea seriei „Norman Manea” Cel mai tradus scriitor din România, prezent la Institutul Cultural Român Marți, 15 aprilie 2008, de la ora 17, la Institutul Cultural Român (Aleea Alexandru nr. 38, București) are loc, în prezența scriitorului Norman Manea, lansarea seriei de autor care îi este consacrată de Editura Polirom.
La eveniment vor participa Carmen Mușat, critic literar, redactor-șef al revistei Observator cultural, Paul Cernat, critic literar, Silviu Lupescu, director general al Editurii Polirom, Tania Radu, vicepreședinte al ICR, Mircea Mihăieș, vicepreședinte al ICR. Primele volume apărute și care vor fi lansate de Editura Polirom la întâlnirea de la Institutul Cultural Român sunt: Întoarcerea huliganului • Înaintea despărțirii. Convorbiri cu Saul Bellow • Sertarele exilului. Dialog cu Leon Volovici • Poemul Vorbind pietrei (scris în limba română, după o vizită, în calitate de invitat de onoare, la târgul de carte de la Ierusalim, în 2003; textul apare însoțit de traducerile în zece limbi și de ilustrații semnate de Tudor Jebeleanu). De la plecarea sa din țară în 1986, vizita din aprilie 2008 este a doua făcută de Norman Manea în România (după o primă revenire în 1997). Scriitorului i se va conferi titlul de Doctor Honoris Causa de către două instituții prestigioase de învățămînt superior: Universitatea București și Universitatea „Babeș Bolyai“ din Cluj-Napoca. Autorul va susține conferințe și va avea întîlniri cu cititorii, va participa la o masă rotundă alături de Orhan Pamuk și Antonio Tabucchi, va vizita Bucovina natală si Maramureșul – subiect al unui film și album documentar. Premiul Medicis Etranger pe 2006 acordat scriitorului în Franța pentru "Întoarcerea huliganului" și numeroase alte distincții (printre care „MacArthur“ – „Nobelul american“ – și Premiul Internațional de literatură „Nonino“) l-au propulsat pe Norman Manea de pe poziția de autor cunoscut spre cea de autoritate literară. Norman Manea este în acest moment cel mai tradus scriitor român în străinătate (cărțile sale, publicate în 20 de limbi, însumează peste 50 de volume). În prezent, Norman Manea este „writer in residence“ și profesor de literatură europeană la prestigiosul colegiu Bard din New York, unde au predat, în decursul anilor, Saul Bellow, Toni Morrison, I.B. Singer, Mary McCarthy, Chinua Achebe, John Ashberry etc. Alte evenimente cu participarea lui Norman Manea săptămâna viitoare : » Luni, 14 aprilie, ora 17.00, Muzeul Literaturii Române – Dezbatere publică sub egida revistei Observator cultural: „Norman Manea și cititorii săi“. Evenimentul este moderat de criticul literar Carmen Mușat, redactor șef al revistei "Observator cultural" » Miercuri, 17 aprilie, ora 17.00, Grupul pentru Dialog Social – Masă rotundă găzduită pe tema „Exilul – o traumă privilegiată“, moderată de scriitorii Gabriela Adameșteanu și Stelian Tănase » Joi, 18 aprilie, ora 17.00, Colegiul Noua Europă – Conferință cu tema „Imposibilități kafkiene“ sursa:ICR http://www.icr.ro/lansare_norman_manea
La eveniment vor participa Carmen Mușat, critic literar, redactor-șef al revistei Observator cultural, Paul Cernat, critic literar, Silviu Lupescu, director general al Editurii Polirom, Tania Radu, vicepreședinte al ICR, Mircea Mihăieș, vicepreședinte al ICR. Primele volume apărute și care vor fi lansate de Editura Polirom la întâlnirea de la Institutul Cultural Român sunt: Întoarcerea huliganului • Înaintea despărțirii. Convorbiri cu Saul Bellow • Sertarele exilului. Dialog cu Leon Volovici • Poemul Vorbind pietrei (scris în limba română, după o vizită, în calitate de invitat de onoare, la târgul de carte de la Ierusalim, în 2003; textul apare însoțit de traducerile în zece limbi și de ilustrații semnate de Tudor Jebeleanu). De la plecarea sa din țară în 1986, vizita din aprilie 2008 este a doua făcută de Norman Manea în România (după o primă revenire în 1997). Scriitorului i se va conferi titlul de Doctor Honoris Causa de către două instituții prestigioase de învățămînt superior: Universitatea București și Universitatea „Babeș Bolyai“ din Cluj-Napoca. Autorul va susține conferințe și va avea întîlniri cu cititorii, va participa la o masă rotundă alături de Orhan Pamuk și Antonio Tabucchi, va vizita Bucovina natală si Maramureșul – subiect al unui film și album documentar. Premiul Medicis Etranger pe 2006 acordat scriitorului în Franța pentru "Întoarcerea huliganului" și numeroase alte distincții (printre care „MacArthur“ – „Nobelul american“ – și Premiul Internațional de literatură „Nonino“) l-au propulsat pe Norman Manea de pe poziția de autor cunoscut spre cea de autoritate literară. Norman Manea este în acest moment cel mai tradus scriitor român în străinătate (cărțile sale, publicate în 20 de limbi, însumează peste 50 de volume). În prezent, Norman Manea este „writer in residence“ și profesor de literatură europeană la prestigiosul colegiu Bard din New York, unde au predat, în decursul anilor, Saul Bellow, Toni Morrison, I.B. Singer, Mary McCarthy, Chinua Achebe, John Ashberry etc. Alte evenimente cu participarea lui Norman Manea săptămâna viitoare : » Luni, 14 aprilie, ora 17.00, Muzeul Literaturii Române – Dezbatere publică sub egida revistei Observator cultural: „Norman Manea și cititorii săi“. Evenimentul este moderat de criticul literar Carmen Mușat, redactor șef al revistei "Observator cultural" » Miercuri, 17 aprilie, ora 17.00, Grupul pentru Dialog Social – Masă rotundă găzduită pe tema „Exilul – o traumă privilegiată“, moderată de scriitorii Gabriela Adameșteanu și Stelian Tănase » Joi, 18 aprilie, ora 17.00, Colegiul Noua Europă – Conferință cu tema „Imposibilități kafkiene“ sursa:ICR http://www.icr.ro/lansare_norman_manea
