L'Etat roumain offre par l'intermédiaire du Ministère des Affaires Etrangères (MAE) - Direction des Relations Culturales, Educationnelles et Scientifiques (DRCES) 85 de bourses destinées aux étudiants étrangers souhaitant étudier en Roumanie.
Ces bourses sont offertes pour le niveau d'études Licence, Master ou Doctorat.
Pour l'année universitaire 2008-2009, les dossiers de candidature doivent être soumis aux missions diplomatiques du pays d'origine accréditées à Bucarest ou aux missions diplomatiques de la Roumanie à l'étranger au plus tard:
• le 30 septembre 2008, pour les candidats qui souhaitent l'inscription dans l'année de préparation en langue roumaine
• le 30 aout 2008, pour les candidats qui souhaitent l'inscription en Licence, Master ou Doctorat.
Les documents du dossier :
1. Adresse officielle de la mission diplomatique du pays d'origine accréditée à Bucarest ou de la mission diplomatique de la Roumanie à l'étranger qui doit contenir : le programme de bourses demandé par le candidat (bourse offert par l'Etat roumain par l'intermède du MAE); le nom du candidat, des mentions ou des observations concernant le candidat et ses activités (selon le cas), sommaire des documents du dossier.
2. L'attestation des dernières études (diplôme) en copie légalisée et en traduction légalisée. Au cas du candidat qui est encore dans la dernière année d'études secondaires, il doit présenter un certificat avec sa traduction légalisée, dans le quel l'institution d'éducation dont il suit les cours confirme le niveau d'enseignement et le moment de l'émission du diplôme. Au cas ou son dossier est sélectionne, le candidat doit s'engager a présenter a la mission diplomatique qui a reçu son dossier de candidature, jusqu'au 1er septembre 2008, une copie de ce diplôme et sa traduction légalisée, si non un certificat (et sa traduction légalisée) attestant que le candidat a conclu ses études et le moment d'émission de son diplôme. L'original d'un de ces documents doit être présenté, joint aux autres documents en original, au moment de l'inscription dans l'enseignement supérieur roumain. Pour le candidat qui demande l'admission dans le 3éme cycle, il est nécessaire de présenter des copies légalisées de tous ses diplômes obtenus avant.
3. Les relevés de notes des études antérieures, en copies légalisées et traductions légalisées: Le candidat ayant fini les études secondaires qui choisi s'inscrire aux études universitaires en Roumanie, doit présenter la copie légalisée des relevés de notes du dernier cycle de scolarité, lycée ou équivalent. Si le candidat est encore élève en terminale, il s'agit des relevés de notes des années scolaires précédentes et de la première partie de la dernière année d'études. Le candidat qui sollicite l'équivalence de ses années d'études universitaires et de continuer sa formation universitaire en Roumanie, doit présenter, joint aux relevés de notes, la programme analytique des sujets suivis pendant ses études. Le candidat qui sollicite l'inscription dans le 3éme cycle doit présenter des copies légalisées des relevées de notes, pour toutes ses études accomplies;
4. Le certificat de naissance - en copie légalisée et traduction légalisée;
5. Le passeport - en copie légalisée;
6. Un certificat médical confirmant que le candidat n'a pas des maladies contagieuses ou d'autres affections incompatibles avec les études sollicitées;
7. Le formulaire du Ministère des Affaires Etrangères de Roumanie (ici joint), correctement complété, qui représente la demande du candidat pour une bourse offerte par l'état roumain;
8. Le formulaire du Ministère de l'Education, de la Recherche et de la Jeunesse (MECT), correctement complété, qui représente la demande du candidat d'être accepté à étudier en Roumanie et d'obtenir la lettre d'admission aux études ;
9. Curriculum Vitae du candidat ;
10. 4 photos récentes.
Le dossier de candidature doit être présenté en deux exemplaires: le premier dossier avec les copies légalisées et les traductions légalisées en original, le deuxième contenant des copies simples des documents du premier dossier.
Procédure de sélection des dossiers de candidature:
- Le candidat va déposer à la mission diplomatique du pays d'origine accréditée à Bucarest ou a la mission diplomatique de la Roumanie à l'étranger le dossier de candidature en deux exemplaires : le premier dossier avec les copies légalisées et les traductions légalisées en original, le deuxième contenant des copies simples des documents du premier dossier. Pour le concours de sélection les Commissions de MAE et de MECT peuvent accepter le dossier avec les copies légalisées des documents en original, sans être traduites en roumain, si la langue d'émission du document est l'anglais ou le français. Les universités, normalement, imposent que le candidat accepte présente le dossier complet, avec les documents en original, leur copies légalisées et leur traduction légalisées en roumain. Les dossiers incomplets seront exclus ne de l'analyse de sélection.
- Les missions diplomatiques vont adresser les deux exemplaires du dossier de chaque candidat au Ministère des Affaires Etrangères de Roumanie - La Direction des Relations Culturelles, Educationnelles et Scientifiques. Terme final d'enregistrement: le15 avril 2008.
- Les dossiers acceptés après l'analyse de la Commission de sélection organisée au MAE vont être soumis à l'analyse de la Commission de sélection du MECT qui va élaborer « la lettre d'admission aux études ». Ce document est nécessaire au candidat pour obtenir le visa d'études et doit être présenté en originel à l'inscription à l'université souhaitée.
- L'originel de la lettre d'admission aux études va être reçu par le candidat par l'intermède de la mission diplomatique ou a déposé le dossier. Période approximative : 1-15 juillet 2008.
- Jusqu'au 1er septembre 2008, les missions diplomatiques qui ont reçu les dossiers des candidats, doivent transmettre, pour chacun, à DRCES, par fax ou par e-mail : a) la confirmation de la décision du candidat d'accepter la bourse ;b) selon le cas (année terminale du cycle secondaire), la copie du certificat ou du diplôme de lycée ou des études équivalentes. Au cas contraire, MECT va considérer la bourse refusée et elle va être transférée automatiquement au premier candidat de la liste d'attente.
- entre le 20 septembre et le 10 octobre 2008, les candidats sélectionnés doivent se présenter à MECT, Direction Générale des Relations Internationales et Affaires Européennes, a Bucarest, Rue Spiru Haret no. 12, chambre no.1. Les candidats doivent présenter un dossier complet avec tous les documents en original et l'original de la lettre d'admission aux études. Les mêmes documents et l'ordre d'immatriculation émis par MECT vont être présentes, finalement, a l'université pour l'inscription aux cours dans le système universitaire roumain.
- DRCES n'assume pas la responsabilité des dossiers incomplets, des formulaires incorrects, des termes dépassés, ou de la restitution des dossiers aux candidats.
Informations supplémentaires :
En signant les formulaires de MAE et MECT, le candidat s'engage :
- à offrir des informations de contact correctes et valables, nécessaires pour une communication normale avec le candidat.
- à compléter tous les champs des formulaires, selon le cas; l'absence des mentions envisagées va entamer la considération du dossier comme incomplet et l'élimination du concours de sélection.
- Si le candidat ne mentionne qu'une option et elle ne peut pas être honorée par l'université respective, le MECT va proposer au candidat une autre dans le même profile. A la réception de la lettre d'acceptation, le candidat est libre d'accepter la bourse ou de renoncer, ayant la possibilité de continuer ses études en Roumanie sur son propre compte.
- Si le candidat, jusqu'au 1 septembre 2008 n'accepte pas la bourse, ou au cas des étudiantes du cycle secondaire ne complète pas son dossier avec la copie de son diplôme ou une attestation, le MECT va considérer le dossier rejeté et la bourse refusée et elle va être distribuée au suivant candidat de la liste d'attente.
Pour plus d'information:
www.edu.ro
www.mae.ro
source: http://www.icr.ro/filiale/pagini_a.php?cod_filiala=10&cod=104
