ROMANIAN POETRY

Lumini și umbre

Creation Category: 

Strînge-mă in brațe
îndelung                                                                  

sub obeliscuri
tivite de păsări migratoare
î
n iarba înclinată de gînduri

în zăpadă
sub stele


timpul mușcînd
din umbre

aproape ca ating dureros
cu inima
marginea
absențelor
tale

Absens -alfabet poetic (1)

Creation Category: 

A

  
  


Vorbea. Vorbeam. Cuvintele-i erau tot
mai rare.
Vorbește. Se înnoptează de la un cuvânt
la altul, de la o silabă la alta.
Și privește obiectele, culorile dispărând
încet, retrăgându-se în propriile umbre,
le vede dizolvându-se, privirile-i
sunt tot mai pătrunzătoare.
Doar albul rezistă întunericului.
Care se adună.
Până când -

B

Aprinde lumina; se aprind și culorile. Care
erau acolo, închise în ele însele.
Formând un singur chip fără trăsături.
Măștile nu se deschid.
Fără chip.
Dintr-o gură de păianjen s-au țesut
fire de sens. Un fir a scăpat.
Sensul și noi ceilalți.
Albul paginii ne orbește. Scriu. Albul
e nesigur.
Deodată
noaptea înaltă
a unui cuvânt.

 

rod?

Creation Category: 


Coji scorojite din taina tăcerii
panseaza răni prea adȃnci.
Cuiul îndoielii sapă scorburi negre
de gȃnduri.
Caut în pădurea întunecată de alb
cotlon de vise rătăcite,
îmbrăcat fără vină în trup de frunze.
Doar astru străin și rece
străpunge privirea-mi prin pleoape.
Pădurea își uită copacii
în pașii valurilor chemați de privire.

E noapte, e alb
e lumină de gheață lȃngă prea întuneric.

Inima pămȃntului,
răsfirată zbatere în umbre crăpate,
pulsează-n semințe încă nenăscute,
amintiri fără vină, roade uitate.
Le mai strȃng încă în palmă,
galbene, mai sfinte ca ceara...

E timp rupt din secundă,
e timp încărunțit în cerc de rutină
e....a fost poate...va fi oare...viața-n sămȃnță?







Adagio

Creation Category: 


În noaptea aceea din an
uitasem de Erato
fără să mai vreau nimic în schimb
călătoream doar cu ochii în sine
spre țărmul Polului Sud
eram încă departe
îmi încălzeam mîinile obsedant
din specularul pașilor tăi
în suflet îmi creștea un arțar alb
o fereastra spre Valea Regilor
și vîntul strîngea mînerul valizei
din care țîșneau banchize de lumină
magnolii rezemate de umbre
verticale emoții
în oglinda tristeții
electric doar tu
sfîrșitul poemului meu de dragoste

nume uitat...

Creation Category: 

Rastorn incovoiata
semnele de intrebare ale lumii.
Caut un nume
care nu mi-a trebuit si l-am uitat.
Cutreier furtuna de nisip a incertitudinii
De ce vrea sa-mi trebuiasca?
Alt nume ma striga
din bolovani risipiti catre glie.
Astampar dor de traire
in oseminte crestate de tacere.
Nu stiu sa ma chem cu nume uitate.
Nici orizont de trairi nu stiu sa chem in priviri
Ma opresc la o raspantie de drum pietruit
Agatat de o troita, langa un camp
adunat doar din maci,
adulmec si sfaram cu pumni de tarana,
orizont innecat in tacere.
Strig muta catre cer rugaciune
si cer doar un nume
sa-mi fie fulger titanic
din cremene spart in amnar.
Nu mai am zaruri sa-mi joc viata.
Nici in palma sa-mi ghicesc trecutul.
Zat nu mi-a ramas din cafea
sa-mi mature, negru, noroi in urme
Doar margine de lan sprijina seminte de sori
alungati de alte lumi...

Clipesc galben
in corole de soare
spre apus, apoi spre rasarit
si doar pe retina ma doare tare amurgul.

Geometria cuvintelor

Creation Category: 


Ca într-o ceartă medievală
dintre realiști și nominaliști
mă simțeam mai degrabă trădată
în numele lucrurilor
decît în substanța lor
clasicii vedeau idei
romanticii vedeau sentimente
în logica neconvențională
a unei ecuații de gradul doi
se înșelau ei
mă înșelam eu
numai visul era altul
și realitatea aceeași
evazionistă ca dogmatica anilor '50
cavalerii apocalipsei
îndrăzneau să înfrunte iarna
unui rege în delir
ars amandi într-o catedrală gotică




Poezie solemnă pentru Nicolae Tzone

Creation Category: 





albina mamă, cărând bijuterii și mulți pantofi de lac
purtându-și rangul cam cu un yard peste pământ
trimițând orbitoare ocheade subtile
ni se oferea..
în loc de sâni avea văzduhuri
în loc de copii năștea idei de sticlă
albinele de rang secund
duceau medalii pe perne puf
învelite în miere coaptă
dansând frenetice dansuri dulci
poetice ca o logodnă febrilă
lipicioase ca un vers eminescian
regele era mut și foarte mirat de zarva stupului
transpira cu zel în bojocii săi oficiali

Ensemble

Creation Category: 

Ensemble
par Bianca Marcovici






A la mer Morte se trouve la vie

C'est même l'art de surprendre et scruter l'horizon

C'est le fil auquel nous sommes liés

Comme une épaule o๠nous appuyons notre être

C'est l'instant du poème photographié

Que beaucoup ne saisissent pas.

Seulement nous, ce qui nous est cher

Le mot baigné dans l'oiseau amour

Ensemble pour la vie.


(traduction : Nicole Pottier)

Mireasa de porțelan

Creation Category: 


Cu sufletul întors spre tine
subțire
ca o mireasă de porțelan
cu brațele curgând
în aripi albite de ziuă
mă lepăd de umbrele furtunii
savane cu amfore pline de dor
intinse pe ziduri
pe gânduri
rămân să te-aștepte
cu tălpile goale fugare
pe mări de sargase
cu alge mirosind
a miere cald
cămașa ta
pe buze
tu

ma cuisse

Creation Category: 

ma cuisse
poèmes




par Bianca Marcovici din Haifa







***
ma cuisse ne te frôlera pas
je vivrai à  côté d'une autre
et à  côté de toi
toujours je bâtirai l'arc-en-ciel virtuel
tel un pont de soupirs
ma cuisse ne te frôlera pas
ne te transformera pas en poussière
aucune larme, rien
seule cette musique divine
ce n'est qu'un au revoir
se revoir ?
la syllabe "toi" me fait mal
c'est tout
bianca

traduction :lucia sotirova

Pages

Subscribe to RSS - ROMANIAN POETRY