Monthly archive

ESPRESSO DUBLU LA IERUSALIM, EDITURA "HAIFA", 13 NOEMBRIE, 2008

Creation Category: 


Placheta de versuri bilingvă, "Espresso dublu la Ierusalim" a poetei Bianca Marcovici, traducerea în ebraică  , Tomy Sigler (traducătorul Luceafărului), poate fi procurată de la autoare trimițând 10 euro pe adresa:
p.o.b. 3144 , Haifa, 31032, Israel
sau comandată direct în blog-ul personal:
http://wxwx.wordpress.com
(tiraj limitat)


*

Cortinele brocate

Veștile monopolizează presa
manipulează, trebuie
să citești printre rânduri,
să descifrezi viața celebrităților,
să te ascunzi dupa deget,
să-ți acordezi vioara mereu
să nu distonezi...
diapazaonul mereu te trezește
când dirijorul Aidei
dă tonul trompetelor.

la operă viața se scrie în roz,
cortinele brocate îmi cad peste față.


bianca marcovici

מָסַכֵּי בְּרוֹקָד

הַחֲדָשוֹת מִשְתַּלְּטוֹת עַל הָעִתּוֹנוּת
בַּעְרִיכַת תִּמְרוֹנִים
יֵש לִקְרֹא בֵּין הַשִּיטִין
לְגַלּוֹת צְפוּנוֹת מֵחַיֵּי כּוֹכְבֵי תִּקְשֹרֶת
לְהִתְחַבֵּא מֵאֲחוֹרֵי הָאֶצְבַּע
לְכַוֵּן בִּתְמִידוּת אֶת הַכִּנּוֹר
לְבַל יִצְרֹם
הַקּוֹלָן מְעִירֵנוּ בִּקְבִיעוּת
עֵת המְנַצֵּחַ עַל "אַיִידָה"
מַאֲצִיל הַטּוֹן לַחֲצוֹצְרוֹת
עֲבוּר הָאוֹפֶּרָה, הַחַיִּים נִכְתָּבִים בְּוָרֹד
מָסַכֵּי בְּרוֹקָד יוֹרְדִים עַל פָּנַי

traducere în ivrit, Tomy Sigler




Coloured Poems III

Creation Category: 

 

 

Dumitru BRODETSKY

Haina din ploaie

70 x 100 cm Ulei/Pinza

 

 

Look this work and write us a poem!

Regarde ce tableau et écris-nous un poème !

Privește acest tablou și scrie-ne un poem!

 

Expozitie PICTORI DE AZI LA BALCIC, Editia a V-a

Bucuresti, 13 Noiembrie 2008 - Asociația ELITE ART Club UNESCO anunță inaugurarea expoziției PICTORI DE AZI LA BALCIC – EDIȚIA A V-A în data de marți, 18 noiembrie 2008, la Galeria Artelor a Cercului Militar Național (Bd. Regina Elisabeta, Nr. 21). Vernisajul va avea loc la ora 18:00 și va fi găzduit de Mihaela Dragomir (Președintă a ELITE ART Club UNESCO) și Oliv Mircea (critic de artă, curator al taberei de pictură). Întâlnirea va fi prefațată de o masă rotundă intitulată „Regina Maria și credința Bahá’i”, programată la ora 17:00.

Category: 

Prix-Litteraires: Bernard Quiriny, Prix du Style 2008

Le Prix du Style a été créé par le label littéraire Plume et plomb en 2005. Il a vocation à récompenser pour sa qualité stylistique un livre écrit par un auteur vivant d'expression francophone paru dans l'année écoulée.

Le Prix du Style sera remis par un jury prestigieux dont la composition obéit à une volonté de mettre en relation des personnalités reconnues pour leurs compétences en matière littéraire et issues, le plus possible, d'univers d'écriture différents.

Category: 

XVII Exposizione Internazionale Ligne et Couleur PAESAGGI D'ACQUA (La XVIIème Exposition Internationale Ligne et Couleur "Pay

Creation Category: 

 

  
  

XVII Exposizione Internazionale Ligne et Couleur

PAESAGGI D’ACQUA

Ex chiesa S. Maria Ausiliatrice

Fondamenta di S. Gioacchino 455, Castello – Venezia

1-9 Novembre 2008  

 

La storia dell' Associazione Architetti Artisti di Venezia è legata alle vicende di Ligne et Couleur di Parigi, gruppo che si costituì già nel 1935 comme filiazione di un sodalizio di architetti riunitisi sotto il nome di Amants de la Nature nel 1881. 

I contatti stabilitisi nella capitale francese tra architetti di varie nazionalità, spesso legati da un comune corso di studi, favorirono la nascita di associazioni analoghe in Germania, Inghilterra e Scozia. 

Nel 1989, a Venezia, a partire dalle sollecitazioni che venivano proprio dal gruppo parigino, nacque lAssociazione Architetti Artisti. Gli architetti Antonio Canato, Vincenzo Cherubini, Laura De Cadi, Alfeo Pauletta, firmatari dell'atto costitutivo, dichiararono nello statuto l'intenzione di unirsi negli obiettivi a Ligne et Couleur, indicando tra gli scopi del nuovo sodalizio, apolitico e apartitico, il promuovere iniziative fra gli architetti di inclinazione artistica, volte a tenere viva, opérante e stimolante la propria tendenza artistica, attraverso attività espositive e studi indirizzati a sensibilizzare l'attenzione degli architetti e della collettività in générale nei confronti del rapporto in architettura tra opinione tecnocratica della sola utilità razionale e l'armonia artistica della forma e del colore.  

A Venezia, a partire dal 1991, con l'intervento di artisti di diversi paesi, sono state realizzate dodici mostre internazionali, patrocinate dalla Regione Veneto e dal Comune di Venezia, in sedi particolarmente prestigiose, come la Scuola Grande di San Giovanni Evangelista, il Palazzo délla Prigioni Nuove, la Schola dellArte dei Tiraoro e Batiloro.

 

 In dieci anni di vita, il notevole ricambio generazionale tra membri appartenenti a diverse regioni italiane ha permesso un processo di rinnovamento anche negli ambiti artistici nelle forme e nelle tecniche espressive. L 'Associazione Architetti Artisti ha avviato un intenso processo di scambi internazionale, stringendo stretti legami con Ligne et Couleur di Parigi, Ligne et Couleur di Stoccarda, Society of Architect Artists di Londra, Scottish Society of Architect Artists di Edimburgo, The American Society of Architectural Perspectivists di Boston.

Oltre ai rapporti istituzionali con questi gruppi, l'associazione ha consolidato una rete di contatti con architetti austriaci, croati, greci, spagnoli e australiani. Nelle riunioni tenutesi recentemente i membri dell'Associazione hanno concordato di voler offrire ai partecipanti delle prossime manifestazioni la possibilità di sperimentare diverse modalità espressive (fotografia, video, musica) ritenendo con questo di favorire l'incontro e il confronto sulle ultime tendenze dell'arte contemporanea all'interno delle varie Associazioni. 

II dialogo tra Architettura e ogni forma di créativité (già nel progetto del Direttore del Settore Architettura Massimiliano Fuksas in occasione délia VII Mostra Internazionale di Architettura di Venezia del 2000) può divenire un'occasione per riflettere sulla realtà artistica divenuta così complessa da rendere obsoleto ogni modello rigido di classificazione précédente.   

Indice degli artisti participanti in XVII Exposizione Internazionale Ligne et Couleur:  Delaleuf, Jean Marie Finot, Marie-Anne Fremin, Pierre Frisch, Jacques Gandelin, Luc-Régis Gilbert, Gérard Guez,  Jean Sanstitre, François Joxe, Patrice Léger, Marina Nicolaev, Uleski, Catherine Winogradoff (Ligne et Couleur – Paris), Daniele De Luca, Ingeborg Egner, Klaus W. Fischer, Hartmut Hehn, Steflen Huth, Götz Klucker, Margarete Miklautsch, Petra Seibert, Walter Traus (Ligne et couleur –Stutgardt),  Beata Sztark, Anna Wojterska-Talarczyk, Stanislav Zaleski (Kolo Plener – Warszawa),  Gianfranco Gentile, Fausto Gliozzi, Bruno Gorgone, Fabrizia Iacci, Paola Giorgi, Giacomo Antonio Graziani, Lucia Lazzarotto, Michèle Manzini, Gruppo MDMA, Giulia Minetti e Antonio Ricci,  Gianfranco Missiaja, Loris Moscheni, Riccardo Poiret, David Romano Rosa,  Marco Sarzi-Sartori e Daniela Arnoldi, Margherita Serra, Daniele Zannin (Ligne et couleur –  Venezia). 

 

http://www.omnigraphies.com/modules/smartsection/item.php?itemid=356

EXPO: Pictorul IURIE MATEI la AMSTERDAM

In perioada 29 noiembrie - 7 decembrie, pictorul IURIE MATEI participa la expozitia "Dreamscape" din Amsterdam, fiind prezentat de galeria olandeza "Beeldkracht"www.beeldkracht.com

Renumit pictor si scenograf, IURIE MATEI este unul dintre cei mai bine cotati pictori contemporani, reprezentant al hiper-realismului.

 

Category: 

Prix-Litteraires: Catherine Cusset, Prix Goncourt des lycéens 2008

Le Prix Goncourt des Lycéens a été créé en 1988 par la Fnac en collaboration avec le rectorat de Rennes et avec l'attention bienveillante de l'Académie Goncourt. Il a acquis d'année en année le prestige d'un véritable prix littéraire jusqu'à devenir un rendez-vous incontournable de la rentrée littéraire.

Le jury se compose de lycéens âgés de 15 à 18 ans qui lisent sous la supervision de leur professeur de lettres, une douzaine de romans en deux mois issus de la sélection officielle de l'Académie Goncourt.

Site  http://fnacblog.typepad.fr/goncourtlyceens/

Category: 

tout simplement

Creation Category: 





de quel mot s’agit-il?
ne me demande jamais
d’entrer dans la cité des aveugles
pour bâtir la maison éclatée de ton cœur

mes assonances habitent encore
les murs de fleurs
aux sons du printemps

je dévoile lourdement
les bruits de l’amaritude
sur ses derniers roseaux
tout simplement







le 28 mars 2007

Pages