Créée à Strasbourg en 2005, l’Association Capitale Européenne des Littératures )ACEL) décerne chaque année trois prix littéraires : le Prix Européen de Littérature, le Prix de Littérature Nathan Katz et le Prix du Patrimoine Nathan Katz. Les trois prix sont remis dans le cadre des Rencontres Européennes de Littérature à Strasbourg organisées avec le soutien de l’Université Marc Bloch, de la DRAC Alsace et de la Librairie Internationale Kléber. CÉRÉMONIE D’OUVERTURE Hommage à Jean Bollack – Lire Paul Celan LAURÉAT 2008 DU PRIX DU PATRIMOINE NATHAN KATZ Jean Geiler de Kaysersberg traduit par Christiane Koch LAURÉAT 2008 DU PRIX DE LITTÉRATURE NATHAN KATZ Bernard Vargaftig LAURÉAT 2008 DU PRIX EUROPÉEN DE LITTÉRATURE Tadeusz Rozewicz traduit par Claude-Henry du Bord et Christophe Jezewski ***
PROGRAMME : VENDREDI 29 FÉVRIER 2008 14 H –16 H 30 PALAIS UNIVERSITAIRE Hommage à Jean Bollack – Ami et lecteur de Paul Celan Avec Jean Bollack, Yves Lehmann et Patrick Werly Ouverture des Rencontres Européennes de Littérature par Bernard Michon, président de l’Université Marc Bloch, Claude Vigée et Jacques Goorma. Antiquité et modernité dans l’oeuvre de Jean Bollack, par Yves Lehmann, doyen de l’UFR Lettres. Pour saluer le retour d’un Strasbourgeois dans sa ville, par Patrick Werly, enseignant-chercheur en Lettres. Lire Paul Celan, par Jean Bollack.
16 H 45 – 18 H 15 PALAIS UNIVERSITAIRE Autour de Jean Geiler de Kaysersberg Avec Christiane Koch, Francis Rapp, Bernard Eckert et Rémy Vallejo Présentations par Christiane Koch, traductrice de Geiler de Kaysersberg, par le Pr Francis Rapp, membre de l’Institut, par Bernard Eckert, archiprêtre de la Cathédrale de Strasbourg, et par Rémy Vallejo, dominicain.
20 H 30 – 21 H 45 CRYPTE DE LA CATHÉDRALE DE STRASBOURG Jean Lorrain lit Jean Geiler Pour la première fois depuis cinq siècles retentissent à nouveau dans la Cathédrale de Strasbourg ces textes tout spécialement conçus pour elle et qui viennent seulement d’être traduits en français.
SAMEDI 1ER MARS 2008 10 H – 11 H LIBRAIRIE INTERNATIONALE KLÉBER Autour de Bernard Vargaftig Avec Bernard Vargaftig, Jean-Baptiste Para et Pascal Maillard Présentation du poète par Pascal Maillard, enseignant à l’UMB. Hommage à Bernard Vargaftig par Jean-Baptiste Para, directeur de la revue Europe. Discours de réception du Prix de Littérature Nathan Katz 2008 suivi de lectures de et par Bernard Vargaftig.
11 H – 12 H CINÉMA L’ODYSSÉE Dans les jardins de mon père Projection du film documentaire écrit par Cécile Vargaftig et réalisé par Valérie Minetto, suivie d’un dialogue entre la réalisatrice, la scénariste et le poète.
13 H – 14 H HÔTEL DE VILLE, PLACE BROGLIE Remise solennelle du Prix Européen de Littérature et des Prix littéraires Nathan Katz Robert Grossmann, président de la Communauté Urbaine de Strasbourg, pour le Prix Européen de Littérature, Bernard Michon, président de l’Université Marc Bloch, et François Laquièze, directeur de la DRAC Alsace, pour le Prix de Littérature Nathan Katz, et Justin Vogel, vice-président du Conseil Régional d’Alsace, pour le Prix du Patrimoine Nathan Katz.
15 H – 17 H 30 LIBRAIRIE INTERNATIONALE KLÉBER Autour de Tadeusz Rozewicz )Pologne) Avec Tadeusz Rozewicz, Christophe Jezewski, Claude-Henry du Bord, Alain Van Crugten et Vladimir Fisera Le discours de réception du Prix Européen de Littérature 2008 par Tadeusz Rozewicz sera suivi des interventions des traducteurs de sa poésie et de son théâtre ainsi que de lectures de ses textes en polonais et en français. ***
