ROMANIAN POETRY

nume uitat...

Creation Category: 

Rastorn incovoiata
semnele de intrebare ale lumii.
Caut un nume
care nu mi-a trebuit si l-am uitat.
Cutreier furtuna de nisip a incertitudinii
De ce vrea sa-mi trebuiasca?
Alt nume ma striga
din bolovani risipiti catre glie.
Astampar dor de traire
in oseminte crestate de tacere.
Nu stiu sa ma chem cu nume uitate.
Nici orizont de trairi nu stiu sa chem in priviri
Ma opresc la o raspantie de drum pietruit
Agatat de o troita, langa un camp
adunat doar din maci,
adulmec si sfaram cu pumni de tarana,
orizont innecat in tacere.
Strig muta catre cer rugaciune
si cer doar un nume
sa-mi fie fulger titanic
din cremene spart in amnar.
Nu mai am zaruri sa-mi joc viata.
Nici in palma sa-mi ghicesc trecutul.
Zat nu mi-a ramas din cafea
sa-mi mature, negru, noroi in urme
Doar margine de lan sprijina seminte de sori
alungati de alte lumi...

Clipesc galben
in corole de soare
spre apus, apoi spre rasarit
si doar pe retina ma doare tare amurgul.

Geometria cuvintelor

Creation Category: 


Ca într-o ceartă medievală
dintre realiști și nominaliști
mă simțeam mai degrabă trădată
în numele lucrurilor
decît în substanța lor
clasicii vedeau idei
romanticii vedeau sentimente
în logica neconvențională
a unei ecuații de gradul doi
se înșelau ei
mă înșelam eu
numai visul era altul
și realitatea aceeași
evazionistă ca dogmatica anilor '50
cavalerii apocalipsei
îndrăzneau să înfrunte iarna
unui rege în delir
ars amandi într-o catedrală gotică




Poezie solemnă pentru Nicolae Tzone

Creation Category: 





albina mamă, cărând bijuterii și mulți pantofi de lac
purtându-și rangul cam cu un yard peste pământ
trimițând orbitoare ocheade subtile
ni se oferea..
în loc de sâni avea văzduhuri
în loc de copii năștea idei de sticlă
albinele de rang secund
duceau medalii pe perne puf
învelite în miere coaptă
dansând frenetice dansuri dulci
poetice ca o logodnă febrilă
lipicioase ca un vers eminescian
regele era mut și foarte mirat de zarva stupului
transpira cu zel în bojocii săi oficiali

Ensemble

Creation Category: 

Ensemble
par Bianca Marcovici






A la mer Morte se trouve la vie

C'est même l'art de surprendre et scruter l'horizon

C'est le fil auquel nous sommes liés

Comme une épaule o๠nous appuyons notre être

C'est l'instant du poème photographié

Que beaucoup ne saisissent pas.

Seulement nous, ce qui nous est cher

Le mot baigné dans l'oiseau amour

Ensemble pour la vie.


(traduction : Nicole Pottier)

Mireasa de porțelan

Creation Category: 


Cu sufletul întors spre tine
subțire
ca o mireasă de porțelan
cu brațele curgând
în aripi albite de ziuă
mă lepăd de umbrele furtunii
savane cu amfore pline de dor
intinse pe ziduri
pe gânduri
rămân să te-aștepte
cu tălpile goale fugare
pe mări de sargase
cu alge mirosind
a miere cald
cămașa ta
pe buze
tu

ma cuisse

Creation Category: 

ma cuisse
poèmes




par Bianca Marcovici din Haifa







***
ma cuisse ne te frôlera pas
je vivrai à  côté d'une autre
et à  côté de toi
toujours je bâtirai l'arc-en-ciel virtuel
tel un pont de soupirs
ma cuisse ne te frôlera pas
ne te transformera pas en poussière
aucune larme, rien
seule cette musique divine
ce n'est qu'un au revoir
se revoir ?
la syllabe "toi" me fait mal
c'est tout
bianca

traduction :lucia sotirova

Fuga peste creste de maci

Creation Category: 

Intr-o zi te-am găsit la pieptul meu Eloise
ca o vietate care urcă și coboară
până când nu mai contează
pe care parte a zilei sunt
și de-ar fi doar susurul vîntului
în care ploile toate
nici păsările secundei
nu ar stinge mugurii ce cresc în mine

zbor
freamăt
taină
fior
numele de pădure scrijelit pe cioburi
și uite-mi pașii cum te caută în vreme
ca să îmi fie margine
să îmi fie treaptă
câtă vreme mai fugim peste creste de maci
bând soarele direct din streșini
privind peste creștetul gândurilor
fără sa știm că realitatea
care despică sufletul
cu palme cu tot
în potirul clipelor puține
ce ne țin dehrană și desete
e doar efemeră magie.

remember

Creation Category: 

poți cuprinde într-un poem amurgul
din spatele perdelelor
tăcerea inutilă a surâsului
heraldicul vis
în care nu mai există decât cuvintele?

minciunile sunt niște păsări
bolnave de pneumonii albastre

poți cuprinde într-un poem fiordurile
elegiile disco
sau numai ura împotriva ta însăți?

ma întreb ce mai faci
în dimineața asta dinaintea solstițiului

poate plouă în gândul tău
sau poate marea nu-i decât o virgulă a amintirii.

despre semn

Creation Category: 

valul nu e val
ci doar întruchiparea blestemului
marea își absoarbe propriul pântec
se-mbracă într-un bocet

aerul de plumb înghite
până la refuz
Paradisul

chipuri livide atârnă de arbori
ca niște frunze fără viață

nu e marea nici cerul

neundele seamănă cu moartea
trâmbițele înfricoșează adâncurile
acesta este semnul.

Pages

Subscribe to RSS - ROMANIAN POETRY