Monthly archive

Annie Ernaux&povestirea sinelui

Creation Category: 

  

Scriitoare  minimalistă, de notorietate în Franța, însă prea puțin cunoscută la noi, Annie Ernaux construiește împreună cu iubitul ei, Marc Marie, în Paradoxul fotografiei un roman  prin proiecția unor fotografii, capturând obiectele vestimentare rămase în urma întîlnirilor amoroase, aruncate în febra dorinței, « un peisaj devastat », « o modalitate de a prinde irealitatea sexului în realitatea urmelor lăsate de el ».

Scena pasiunii este comparată cînd cu « locul crimei », cînd cu « un loc sfînt ».

La nuit de l'hippogriffe IV

Creation Category: 

La nuit de l’hippogriffe IV

L’Imaginarium

 
 © Marina Nicolaev




l’hippogriffe regardait l’oasis cachée parmi les dunes
comme un dernier acacia qui se dévoile lentement dans la nuit

et il sentit jusque dans les plus petits recoins du temps
le silence du désert agrandissant
sous l’ œil implacable de l’éternité
l’océan du sable au repos

les véritables exilés moururent de fatigue
sauf le sphinx qui exhala, avide, le souffle du désert
parmi les vagues blanchies des rochers

l’hippogriffe s’approcha du guerrier
cet éternel étranger à lui-même
qui ne trouve jamais sa place
au fil de son exode sans but
autour d’une étoile lointaine

il n'est donné qu'un seul voyage au coeur de soi, murmura-t-il
s'envolant jusqu'aux mers célestes
un jour il s’émerveillera devant un lever de soleil
nu comme tous les autres



not afraid

Creation Category: 

not afraid


I am not afraid of death, I am afraid of myself
of things that are left the way they are
and the way they should have been before
not cleared by the same word

times start to have a distinct scent of fear
challenging each other under the blood clouds
nothing is like it used to be
a beast slides through silent soul

I am not afraid of ages, I am afraid of mountain
there is not enough space left in round thoughts
when old stones growing in bones
slowly press me under the mountain crypt

I am not afraid on death, I am afraid of myself

 

 Marina Nicolaev

(translated into English by Luminita Suse)

Un tablou-vedetă la MNAR: Antonello da Messina - "Portret de bărbat"

Expoziția: O capodoperă de la Galeria Borghese din Roma:    

 Antonello da Messina – „Portret de bărbat” 

Vernisaj: joi, 26 iunie, orele 19.00 

Durata:  26 iunie – 27 iulie 2008 

Locul: Muzeul Național de Artă al României, Calea Victoriei 49-53             Telefon: 314.81.19, 313.30.30 

Program de vizitare: miercuri – duminică,  11.00- 19.00   

Gratuit: prima miercuri din fiecare lună

Category: 

Le Comité du patrimoine mondial demande une surveillance renforcée de Bordeaux, Machu Picchu, Tombouctou et Samarkand

Le Comité du patrimoine mondial a demandé la mise en place d’un « suivi renforcé » sur quatre sites inscrits sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Le mécanisme de surveillance était déjà en vigueur pour sept autres sites de la Liste.

Category: 

Centrul Cultural Francez în parteneriat cu Facultatea de Arte din Timișoara: "Métamorphoses - Carte Blanche"

METAMORFOZE
MÂNĂ LIBERĂ // CARTE BLANCHE (2)
APEL LA PROIECTE
Tema expoziției : DETURNAREA SENSULUI OBIECTULUI
Data limită pentru depunerea dosarelor :  14 OCTOMBRIE 2008

Category: 

a zburat dintre noi o pasăre fără nume

Creation Category: 

 

 

 

 

 

 

a zburat dintre noi o pasăre fără nume

din pieptul meu s-a deschis ca un stindard de sânge

doar eu am văzut-o la amiază

printre semne

cu aripi cioplite în piatră amară

s-a ridicat din carne

până când zadarnic te-am strigat

să-mi fii trup și suflet  

 

muntele își leapădă umbra

 

 

crevasă tăiată sub cer

 

 

pe inima deșertului

 

 

chip de întuneric și spaimă

va fi să-ți fie

cel ce poartă

uitarea zidită

penumbrei.

Pages