Monthly archive

Impresii migratoare

Creation Category: 

Mă gîndeam să cobor
pe spirala asta albastră
a întîmplărilor mele
misterioasă și cu ochii lungi
preț de o zi
să-ți număr degetele
cu care atingi cerul
cînd mă strîngi în brațe
și tăcerile tale
strivind sînii mei calzi
ca un cutremur mov
rămas de-o viață în așteptare
mă înclin migratoare
în ovalul tau răbdător
ca Venus senină
să te blestem
din dragoste

S-a stins din viață sculptorul NICĂPETRE

Muzeul Brăilei anunță cu durere decesul sculptorului Nicăpetre, la 72 de ani, în dimineața zilei de luni, 21 aprilie 2008, prima zi din Săptămâna Patimilor.
Nicăpetre face parte din familia marilor creatori români, cu o operă originală, plasată la răscrucea dintre figurativul de evocare directă și încifrarea în semn secret. Este autorul unor forme simbolice inepuizabile ca sens și expresie, exprimate monumental, printr-o metodă proprie care îmbină ordinea arhitecturii cu libertatea sculpturii. Creația sculptorului Nicăpetre, donată Muzeului Brăilei, îmbogățește acum patrimoniul cultural al României. La Centrul Cultural Nicăpetre din Brăila, înființat la 6 decembrie 2001, se află donația sculptorului, compusă din 85 sculpturi, 600 desene și material documentar.
În 2006, la a 70-a aniversare a sculptorului, Muzeul Brăilei a itinerat expoziția retrospectivă de sculptură Nicăpetre, la Biblioteca Centrală Universitară din București „Carol I” București.
Dumnezeu să-l ierte și să-l odihnească în pace!

Category: 

אנו, עולי הרגל של המדבר

Creation Category: 

אנו, עולי הרגל של המדבר,
בצלליות שלנו רועד גוף,
לפנינו הולך צל.
המדבר, בערותו המעורפלת, עומד על המשמר,
צמא.
האופק כל-כך קרוב,
האופק בכל מקום -
אופק הצמא.
אנו, עולי הרגל של המדבר,
שומעים את קריאתו:
הד מקדם את קולנו החרוך,
הצלליות מסתובבות לאחור,
הקול כשממה חוזר על עקבותיו.
האור מתרכז -
מוחק צלליות.
הקולות מתחדדים -
מוחקים הדים.
נשארים
הד-אור
צל-קול
ותנועה עצומה ורפוית הבעה: מדבר.

nous, les pélerins du désert
- les corps tremblant dans leurs contours -
nos ombres nous précèdent dans la marche
dans sa veillée diffuse
il a soif, le désert
l'horizon est si proche
l'horizon est partout
l'horizon de la soif
nous, les pélerins du désert
- l'horizons de la soif nous appelle -
les échos précèdent nos voix séchées
les ombres se retournent sur elles-même
échos - chaos qui se retourne sur lui-même
la lumière se concentre
efface les ombres
les voix se concentrent
effacent les échos
restent
l'écho de la lumière
l'ombre de la voix
immense voyelle atone - désert

noi, pelerini ai deșertului
cu trupuri tremurând în contururi
umbrele ne preced în mersul pustiitor
în veghea lui difuză
e însetat deșertul
orizontul e atât de aproape
orizontul e pretutindeni
orizontul setei
noi, pelerinii deșertului
- orizontul setei ne cheamă -
ecourile preced vocile noastre uscate
umbrele se reîntorc mereu
ecou-haos care se întoarce pe propriile urme
lumina se concentrează
șterge umbrele
vocile se concentrează
ștergând ecourile
rămân
ecoul luminii
umbra vocii
imensa vocala atonă - deșert

Când o să mai știu oare...

Creation Category: 

Când o să mai știu oare
să vorbesc graiul pâinii
ca atunci când alergam,
copilă,
să culeg îmbrățișări
din marea galbenă
despletită în pletele verii...

Când o să mai știu oare
să ascult șoapta pământului
ca atunci când închideam ochii
și atingeam cu palma
obrazul pământului ud
înăsprit de zdrențele ploii.

Când o să mai stiu oare
să hoinăresc fluierând prin padure
ca atunci când creșteam
doar o frunză în priviri
și o plângeam verde
pe trunchiul unui copac
să-i panseze rănile
lăsate de nașterea frunzelor.

Când o să mai stiu oare
că dorul nu e o rană?

Când o mai știu oare
că amintirea nu e o lacrimă tristă?

Când o să mai stiu oare
că nu o să mai știu?

Maestrul MARCEL CHIRNOAGA a murit

"In gravurile și ilustrațiile la textele ce tratau tema respectivă, am încercat să traduc această abstracțiune - Răul - care, neavând chip, nu poate fi înțeles. Apocalipsa este un poem minunat din Sfânta Scriptură, pe care am înfățișat-o in imagini tocmai pentru a sublinia Răul. La fel și Infernul lui Dante. Strămoșii noștri, în frescele bisericilor din Moldova, au dat Răului chip de drac. Iată că eu sunt urmașul celor din Moldova, care au făcut mii de draci, imagini prin care, la rândul meu, încerc să reprezint Răul din lume, de lângă noi și asta nu pentru a-l speria pe privitor, ci pentru a-i arăta chipul sub care diavolescul se poate ascunde fără ca noi să-l putem recunoaște" Marcel Chirnoagă (1930-2008)

  Maestrul Marcel Chirnoagă a murit, miercuri dimineața, 23 aprilie 2008, in jurul orei 3.00, în urma unui stop cardio-respirator, pe fondul unei afecțiuni pulmonare mai vechi, a declarat pentru MEDIAFAX Bogdan Oprița, purtătorul de cuvânt al Spitalului de Urgență Floreasca, din București, unde artistul era internat.

Category: 

A XII-a ediție a Conferinței Internaționale "Zilele Tehnice Studentești" Timișoara

In perioada 11-18 mai 2008, Liga Studenților din Facultatea de
Mecanică organizează, în parteneriat cu Universitatea "Politehnica"
din Timișoara și Alianța Națională a Organizațiilor Studențești din
România, cea de-a XII-a ediție a Conferinței Internaționale "Zilele
Tehnice Studentești" Timișoara.

Category: 

Absens - alfabet poetic (2)

Creation Category: 

F

În noaptea care crește în noi, spunea,
suntem ca înecați.
Deodată am simțit o voce aspră pe
piele.
Îl întreb ce-a vrut să spună. Pare mirat.
Profilul lui de maree nesigură se arcuiește,
toate trăsăturile i se estompează.
Privirile i se topesc în mirare - îl
ascultam sau pur și simplu mă
uitam în noaptea care cădea -
Noaptea se precipită de la o vocală la alta.
Cine a vorbit?
Arcul alb care încercuie buzele e și
mai încordat.
Textul înaintează - ca o piele a sensului -


G

Dar nu a răspuns.
Noaptea alunecă pe pagina albă
prin tunelul cuvintelor, ieșind la lumină
în voce.
Peste tot, același chip fără trăsături.
Se îndepărtează prea mult.
Se apropie prea mult.
Și numai aerul se pregătește să-l primească.


H

Se apropie prea mult. Se îndepărtează prea mult.
Privesc cuvintele de pe buzele lui.
Gura i se distorsionează lent.
Din ce în ce mai lent. Nu se aude nimic.
Doar conturul buzelor e instabil ca în oglinda unei ape.
Care tremură.
Mișcare a buzelor.
El înaintează în voce.
Cuvinte i se deschid pe buze. Abis.
Cercul palid se închide și mai mult.
Cuvintele îi sunt tot mai rare, nu mai urcă spre nici o suprafață.
Vocea i se deschide spre noapte și spre paloarea buzelor.
Nu văd înăuntrul cuvintelor.


I

Șoptite, cuvintele i-au devenit livide, iar
linia albă din jurul buzelor unduiește și se
strânge - aproape invizibilă - apoi singura vizibilă.
Chipul i se estompează, îi e tot mai șters.
Rămâne doar linia care încercuie aerul în locul imaginii dispărute.
El înaintează în voce, îi e frig în cuvinte.
Chipul lui trece ca o noapte
prin desimea privirii.
Nu se apropie se îndepărtează.
Numai de-ar înainta cuvintele.


J

Vorbind, scriind, uitând - cad
verbele și se adună
pentru a se transforma într-o
îngrămădire de substantive: vorbirea,
uitarea, scrisul.
În grămada de cuvinte,
nu-l mai văd.
Nu mai vorbește.
Tăcerea perceptibilă, încetinită -
arcul alb se încordează.
Noaptea înaintează.

Va urma

Vivre

Creation Category: 

Vivre

Insaisissable et incommensurable
présente à  chaque respiration haletante
tu recrées l'existence vacillante de l'espoir
aux confinements entre lointain et proche
là  o๠ton regard devient un clair miroir
dans le cercle infini de l'univers

Le Voyage de Primo Levi



Un documentaire de Davide Ferrario

Chrysalis Films
Dans les salles à partir du 12 mars 2008.

SYNOPSIS
Sur les traces de Primo Levi

Le 27 janvier 1945, Primo Levi, l’auteur de Si c’est un homme, est libéré du camp d’Auschwitz. Il lui faut dix mois de détours et des milliers de kilomètres pour arriver chez lui à Turin. Il traverse la Pologne, l’Ukraine, la Biélorussie, la Moldavie, la Roumanie, la Hongrie, la Slovaquie, l’Autriche, l’Allemagne et atteint enfin l’Italie. Cette histoire - ses aventures, ses rencontres et ses observations - est racontée dans son livre “La Trêve”.

Soixante ans plus tard, Davide Ferrario et Marco Belpoliti, réalisateur et scénariste du film, ont décidé de parcourir le même itinéraire que Primo Levi. Un voyage étonnant et émouvant, historique et géographique. Le film qui en résulte est à la fois un road movie sur les pas de Primo Levi, et une peinture de cette nouvelle Europe encore reliée aux restes de l’Union soviétique, ses mouvements neo-nazis, Tchernobyl, les villages d’immigrés…

Un road movie sans acteurs mais avec une quête. Primo Levi a vécu la fin de la trêve entre la fin de la 2ème Guerre et le commencement de la Guerre Froide; aujourd’hui cette trêve pourrait être celle qui a commencé le jour de la chute du mur de Berlin et s’est terminée avec l’attentat des tours jumelles, le 11 septembre 2001. Le film, sans jamais chercher à définir ce qui nous attend, fait simplement le point, sans préjugés, à un moment précis: des rencontres, des paradoxes apparaissent, avec lesquels nous, européens, devons vivre.



Auschwitz

Category: 

73ème Salon «Ligne et couleur» Paris 23 aprilie - 7 mai 2008

Asociația «Ligne et couleur»

vă invită la vernisajul

73ème Salon «Ligne et couleur» - Visages

22 aprilie 2008 orele 18,00

la 

Mairie du V° arrondisment de Paris

21 place du Panthéon

Detalii și foto: http://www.omnigraphies.com/modules/smartsection/item.php?itemid=227

 

   

Category: 

Pages