vendredi, 11h20

cher journal

j'ai trouvé que chez les romains
le nom du solstice d'hiver était brume
aujourd'hui n'est en rien solsticien
nous sommes en janvier

les nuits sont de plus en plus courtes
les ténèbres ne m'atteignent plus
ainsi cette nuit j'ai lutté avec le roi des dragons
si j'embrasse un de ses yeux, il me dévore un oeil
si je lui arrache l'autre oeil, il me caresse l'oeil restant
si je soufflette son coeur, il m'ouvre le coeur
il me couvre d'un lys jusqu'à la cheville
je l'enfonce dans la boue jusqu'à l'aube
barbouillée de rouge sur la ligne d'horizon
motifs liquéfiés en giboulée
roi des dragons absent
moi, Anne murée dans la tour des lys
jusqu'à la brume

(Traduction: Nicole Pottier)

* 

 Troisième place, Flat Signed Poetry Competition 2007,

Chocolate River Poetry Association, Canada.

***

Anna celor o mie de crini